送陈资道

宋 · 杨杰

译文

有客抱荆璞,不琢贵其质。

有客怀抱着荆山的璞玉,不加雕琢正是珍重它的天然本质。

兢兢三十年,常恐有坠失。

小心谨慎地珍藏了三十年,常常担心有所闪失。

所欲价百倍,今也十之一。

所期望的价值应是百倍于今,如今却只得到十分之一。

勿患知者难,光彩已四出。

不要忧虑难以遇到知音,你的光彩已经向四方散发不可掩藏。

赏析

题解
此诗以荆璞(未经雕琢的璞玉)喻陈资道的才华品格,表达送别之意。诗人以璞玉三十年的珍藏比喻人才的修养积淀,以价值的贬抑与光彩的自然流露构成张力,劝勉友人不必忧虑无人赏识,因为才华之光已不可掩藏。全诗以咏物喻人,含蓄有味。

逐句解读
「有客抱荆璞,不琢贵其质。」有客怀抱着荆山之璞,不加雕琢正是珍贵它的本质。以荆山璞玉喻陈资道,"不琢贵其质"赞美其本真不修饰的品格。

「兢兢三十年,常恐有坠失。」小心谨慎三十年,常恐有所遗失。写人才修养之漫长与审慎,以"兢兢"写出珍视之态。

「所欲价百倍,今也十之一。」所期望的价值百倍于今,如今只得十分之一。写才华不被充分赏识的现实,价值被低估。

「勿患知者难,光彩已四出。」不要忧虑难以遇到知音,光彩已经向四方散发。以劝勉作结,璞玉之光不可掩藏,人才终将被识。

艺术手法
此诗以璞玉喻人,是传统的托物言志手法,但杨杰有自己的新意。通常以璞玉喻人重在"不遇"之悲(如卞和献璞),而此诗转悲为慰:虽价不及所期,但"光彩已四出",从"不遇"转向"终遇",化忧为喜。其次,"不琢贵其质"一句翻新了"玉不琢不成器"的传统观念,强调本真之美胜过雕琢之美,体现了道家"返璞归真"的审美取向。第三,"十之一"与"百倍"的数字对比,既写出现实的落差,又为"光彩已四出"的转折蓄势,欲扬先抑。

总体评价
此诗以荆璞喻陈资道,从璞玉的本质之美写到长期珍藏的审慎,从价值被低估的现实写到光彩不可掩的必然,层次分明,转折有致。杨杰将送别诗从寻常的惜别之情升华为对人才价值的理性思辨,以"光彩已四出"的笃定劝慰友人,既真诚又有力。全诗短小精悍,以理胜情而不失温情。

相关诗词