送陈令归无为

宋 · 杨杰

译文

楚水漾轻碧,楚花飞乱红。

楚地的水波荡漾着淡淡的碧绿,楚地的花瓣纷飞着凌乱的嫣红。

故人故乡去,半雨半晴中。

老朋友在半雨半晴的天气中,回到故乡去了。

赏析

题解

此诗送陈令归无为。楚水漾着轻碧,楚花飞着乱红,故人回归故里,在半雨半晴之中。全诗以色彩与天气写送别之情——轻碧与乱红的交织,半雨半晴的朦胧,构成一幅楚地送别的水墨画。

逐句解读

「楚水漾轻碧,楚花飞乱红」——楚地的水漾着轻碧,楚地的花飞着乱红。

「轻碧」写水色的淡雅,「乱红」写花色的浓烈——碧与红的对比鲜明;「漾」写水的动态,「飞」写花的飘落——动静相生。

「故人故乡去,半雨半晴中」——故人回归故乡,在半雨半晴的天气中。

「故人故乡去」写归去——人归故乡,情有不舍亦有喜慰;

「半雨半晴中」写天气——半雨半晴既可指实际天气,也可喻心情的半喜半忧。

艺术手法

全诗以色彩与天气的双重对照构建。水碧花红是色彩的对照,雨晴交织是天气的对照。两种对照都指向「半」的状态——不全碧不全红,不全雨不全晴,正如送别之情——不全喜不全忧。二十字中色彩、天气、情感三层融合。

总体评价

此诗以二十字写尽楚地送别的风韵。

「轻碧」与「乱红」的配色如画,「半雨半晴」的天气如诗。全诗不着一个「别」字,而送别的情韵尽在色彩与天气之中。

相关诗词