水月轩

宋 · 杨杰

译文

湛碧一泓泉,中涵千古月。

一泓深碧清澈的泉水,水中涵映着千古的明月。

不比天上轮,三五有盈缺。

不像天上那轮明月,每逢十五便有圆缺盈亏。

赏析

题解

此诗咏水月轩。一泓湛碧的泉水中,涵映着千古的明月。这水中之月不比天上之月——天上之月有盈有缺,而水中之月永远圆满。诗人以水月喻佛性——佛性本自圆满,不随外境而盈缺。

逐句解读

「湛碧一泓泉,中涵千古月」——湛蓝碧绿的一泓泉水,其中涵映着千古的明月。

「湛碧」写水色之清,「一泓」写水量之少——泉虽小而能涵月;

「千古月」写月之永恒——水中的月不是今夜之月而是千古之月,超越时间。

「不比天上轮,三五有盈缺」——不比天上那个月轮,十五有盈、三十有缺。

「天上轮」指天上的真月,「三五有盈缺」写天月的盈亏变化——十五圆而三十缺;而水中之月永远圆满不缺,超越变化。

艺术手法

全诗以「天上月」与「水中月」的对比构建禅理。天上之月有盈缺是世间法,水中之月无盈缺是出世间法。泉虽小而能涵千古之月,水月虽幻却超越盈缺——以小见大,以幻见真。

总体评价

此诗以水月喻佛性,构思精巧。

「千古月」超越时间,「不盈缺」超越变化——水中之月比天上之月更接近真如。水月轩之名,正在于以水月悟道。

相关诗词