双泉

宋 · 杨杰

译文

南泉甘滑北泉清,竹引潺湲遶殿楹。

南泉甘甜滑润,北泉清澈澄明,竹管引着潺潺泉水环绕殿柱。

分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明。

泉水分流如同铜龙穿过石壁,两泓泉水映照寒月,隔着房屋也觉明亮。

金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声。

金沙泉自然是藏金的宝穴,玉马泉长久留下喷玉般的水声。

曾倚栏杆一欹枕,梦回疑不在重城。

曾倚着栏杆倚枕而卧,梦醒后疑心自己已不在重重城池之中。

赏析

题解

此诗咏双泉。南泉甘滑北泉清冽,竹管引潺湲之水环绕殿楹。分派铜龙穿石而过,两泓寒月隔室而明。金沙自是藏金之穴,玉马长遗喷玉之声。曾倚栏杆欹枕而卧,梦回疑不在城中。全诗以双泉写宫观的灵异之美。

逐句解读

「南泉甘滑北泉清,竹引潺湲遶殿楹」——南泉甘滑北泉清冽,竹管引潺湲之水环绕殿楹。

「甘滑」与「清」写二泉的不同——南泉味甘水滑,北泉味清水冽;

「竹引潺湲遶殿楹」写引水入宫的巧妙——以竹管引泉水环绕殿柱,水声潺湲。

「分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明」——分派的铜龙穿石而过,两泓寒月隔着室壁明亮。

「铜龙穿石」写引水装置的精巧——铜龙口中吐水穿石而过;

「两泓寒月隔室明」写泉水映月之美——两泓泉水如两轮寒月,隔墙相映。

「金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声」——金沙自然是藏金之穴,玉马长留喷玉之声。

「金沙藏金穴」写泉底的沙色——金色的沙如藏金之穴;

「玉马喷玉声」写泉水的声音——如玉马喷玉般清越。

「曾倚栏杆一欹枕,梦回疑不在重城」——曾倚栏杆欹枕而卧,梦回疑心不在城中。

「欹枕」写安闲的姿态——倚栏侧卧;

「疑不在重城」写此地的超凡——如入仙境,忘了身在城中。

艺术手法

全诗以感官的层次构建。味觉(甘滑、清)、听觉(潺湲、喷玉声)、视觉(寒月、金沙)交织成一幅泉宫图。末句「疑不在重城」以心理感受收束——感官的丰富使人忘记身处城市,如入仙境。

总体评价

此诗以双泉写宫观的灵异之美。

「两泓寒月隔室明」是最美的画面——两泓泉水如两轮寒月,隔墙相映。

「梦回疑不在重城」写出了泉宫的超凡——身在城中而心在仙界。

相关诗词