申国吕公挽词

宋 · 杨杰

译文

讣闻孰不泪盈巾,宝鉴云亡社稷臣。

听到讣告谁不泪水沾满巾帕,如宝镜般的社稷之臣已经仙逝。

帝猎渭滨先得吕,神还崧岳旧生申。

帝王在渭水之滨先得了吕尚,神灵降下嵩岳又如旧时降生申伯。

默调一气归元鼎,坐致群伦入大钧。

默默地调和元气归于一鼎,坐使万民都归于大道之中。

孤贱无能报知遇,文章曾许继前人。

我孤寒微贱无能报答知遇之恩,您曾许我以文章继承前人。

赏析

题解

此诗为申国吕公的挽词。吕公为朝廷重臣,官至申国公,是社稷之臣。诗中以吕尚(姜太公)与申伯两个历史人物比附吕公,从天子对他的赏识写到他辅佐朝政的功绩,最后以自己未能报答知遇之恩的遗憾作结,表达了深切的哀悼与感恩之情。

逐句解读

「讣闻孰不泪盈巾,宝鉴云亡社稷臣」——讣告传来谁不泪湿巾帕,宝鉴般的社稷之臣已经去世。

"宝鉴"比喻吕公如明镜能照鉴是非,"社稷臣"写其国家栋梁的地位。

"孰不"写哀悼之广,"泪盈巾"写悲伤之深。

「帝猎渭滨先得吕,神还崧岳旧生申」——帝王如猎渭滨先得吕尚,神灵还归崧岳再生申伯。

"渭滨得吕"用周文王猎于渭滨遇姜太公之典,"崧岳生申"用申伯降生之典,传说申伯降生时崧岳震动。以两个与"吕""申"相关的典故比附吕公,既切其姓又赞其贤。

「默调一气归元鼎,坐致群伦入大钧」——默默调和元气归于国家元鼎,坐致天下万民归于造化大钧。

"元鼎"指国家的根本,"大钧"指造化之力。此联赞吕公默默辅佐朝政,使国家元气充盈、万民安泰。

「孤贱无能报知遇,文章曾许继前人」——孤寒微贱无能报答知遇之恩,只有文章曾被期许继承前人。

"孤贱"写诗人自己的卑微,"无能报知遇"写遗憾,"文章曾许继前人"写吕公对诗人的期许。结尾以个人的感恩与遗憾收束,真挚动人。

艺术手法

全诗以用典见长,"渭滨得吕""崧岳生申"两个典故不仅与吕公的姓氏吻合,更将他的地位与姜太公、申伯等历史名臣并列,提升了挽词的格局。

"默调一气"与"坐致群伦"对仗雄浑,以抽象的哲学语言写具体的政治功绩,气度不凡。结尾由公转私,从国家之痛到个人之憾,情感层次丰富。

总体评价

此诗挽吕公,以宏大的笔调歌颂其社稷之功,又以真挚的感情抒发个人的知遇之恩。渭滨吕尚与崧岳申伯的典故运用使赞颂具有了历史的厚重感,而结尾"孤贱无能报知遇"的自谦与遗憾则为庄重的挽词增添了一抹温情的色彩。全诗格调庄重,感情真挚,是一首出色的挽词。

相关诗词