赏梅呈仲元

宋 · 杨杰

译文

十年不见锦川梅,今日清香入酒杯。

十年未见锦川的梅花,今日梅花的清香飘入了酒杯之中。

太守为施红步障,郡园惊怪寿阳来。

太守特意张设了红色步障,郡中花园里的人们惊叹,以为是寿阳公主降临。

赏析

题解

此诗赏梅呈仲元。十年不见锦川的梅花,今日清香终于入得酒杯。太守为梅花施设红步障,郡园中的人惊怪以为是寿阳公主来了——以寿阳公主梅花妆的典故写梅花之美。

逐句解读

「十年不见锦川梅,今日清香入酒杯」——十年不见锦川的梅花,今日清香终于飘入酒杯。

「十年不见」写期待之久——十年远离此地,思念梅花;

「清香入酒杯」写重逢之喜——梅花的清香与酒香交融,身心俱醉。

「太守为施红步障,郡园惊怪寿阳来」——太守为梅花施设红色步障,郡园中的人惊怪以为是寿阳公主来了。

「红步障」写太守对梅花的珍视——设屏障保护,如待贵宾;

「寿阳来」用寿阳公主梅花妆的典故——公主卧于含章殿下,梅花落额上成五出之花,此处写梅花之美令人以为是寿阳公主降临。

艺术手法

全诗以「十年不见」与「今日」的时间对比开篇,以「寿阳来」的典故收束。

「红步障」写人对梅的礼遇,「寿阳来」写梅对人的惊喜——人礼遇梅,梅回报人以如公主般的美。

「惊怪」二字写出了意外的惊喜。

总体评价

此诗以十年之久的期待与今日重逢的喜悦写赏梅之乐。

「太守为施红步障」写人的珍重,「郡园惊怪寿阳来」写梅的绝美——人重梅,梅惊人,主客相得。

相关诗词