山房枕上作

宋 · 杨杰

译文

十里溪源寻未见,忽逢茅屋白云堆。

寻访十里溪源却没有找到,忽然遇见白云堆中的茅屋。

竹床纸帐睡正稳,无奈野猿惊觉来。

竹床纸帐中正睡得安稳,无奈野猿的叫声把人惊醒。

赏析

题解

此诗写山房枕上。十里溪源寻而不见,忽然遇见茅屋在白云堆中。竹床纸帐正睡得安稳,无奈野猿的叫声将人惊醒。诗人以寻而忽得、睡而忽惊的转折写山居的意外之趣。

逐句解读

「十里溪源寻未见,忽逢茅屋白云堆」——十里溪源寻找未见,忽然遇见茅屋在白云堆里。

「十里溪源寻未见」写路途的漫长——沿溪走了十里仍找不到人家;

「忽逢茅屋白云堆」写意外的发现——白云深处忽然出现茅屋,惊喜之情溢于言表。

「竹床纸帐睡正稳,无奈野猿惊觉来」——竹床纸帐正睡得安稳,无奈野猿的叫声把人惊醒。

「竹床纸帐」写山居的简朴——没有锦褥绸帐,只有竹纸之具;

「睡正稳」写入睡的酣畅——旅途劳顿后的好觉;

「无奈野猿惊觉来」写被打扰的无奈——山居的代价是与野猿为邻,不识趣的猿声打破了美梦。

艺术手法

全诗以「寻—逢—睡—惊」的四步构建。寻是期待,逢是惊喜,睡是满足,惊是转折——一步一转,如山路的曲折。

「忽逢」与「无奈」的对比写出了山居的两面——有白云茅屋之美,也有野猿惊梦之扰。

总体评价

此诗以山房枕上的经历写山居的趣味。

「忽逢茅屋白云堆」是最大的惊喜,「无奈野猿惊觉来」是小小的遗憾——惊喜与遗憾交织,才是真实的山居体验。

相关诗词