瑞竹悟老种莲

宋 · 杨杰

译文

东林闻说好林泉,社会荒凉几百年。

听说东林寺有极好的林泉胜景,但莲社已经荒凉了几百年。

灵物孰知崔氏竹,方池新种远公莲。

有谁知道那灵异的崔氏竹,方池中又新种了远公的莲花。

华严顿净三千界,庐阜重招十八贤。

华严妙法顿时清净了三千大千世界,庐山又重新招来了十八高贤。

应笑陶潜又归去,白云幽鸟伴归田。

想必会笑陶渊明又辞官归去,只有白云和幽鸟陪伴他回到田园。

赏析

题解

此诗咏瑞竹悟老种莲。东林闻说有好的林泉,但白莲社已荒凉了几百年。灵物谁知崔氏之竹,方池中新种了远公之莲。华严顿净三千世界,庐阜重招十八贤。应笑陶潜又归去了,白云幽鸟伴归田。

逐句解读

「东林闻说好林泉,社会荒凉几百年」——东林闻说有好的林泉,白莲社已荒凉了几百年。

「东林」写慧远东林寺——当年莲社之盛;

「荒凉几百年」写当下的衰败——莲社荒废已久。

「灵物孰知崔氏竹,方池新种远公莲」——灵物谁知崔氏之竹,方池中新种远公之莲。

「崔氏竹」写灵异的竹——崔氏之竹有灵异之象;

「远公莲」写慧远之莲——方池中新种了与远公同种的莲。

「华严顿净三千界,庐阜重招十八贤」——华严顿净三千世界,庐阜重招十八贤人。

「华严顿净」写佛法的力量——一念华严可净三千世界;

「重招十八贤」写莲社的复兴——庐山重招如当年十八高贤。

「应笑陶潜又归去,白云幽鸟伴归田」——应笑陶潜又归去了,白云幽鸟陪伴归田。

「陶潜归去」写归隐之志——如陶渊明归去来兮;

「白云幽鸟伴归田」写归隐的伴侣——白云幽鸟与归田之人相伴。

艺术手法

全诗以「荒凉」与「新种」的对比构建。东林荒凉是过去的衰败,新种远公莲是当下的复兴。华严净三千界是法的力量,重招十八贤是人的努力。末以陶潜归去作结——复兴之后归于隐逸,是更高的境界。

总体评价

此诗以东林莲社的复兴写佛法的传承。

「华严顿净三千界,庐阜重招十八贤」是全诗的高潮——法可净世,人可重聚。末以归田收束——复兴之后归于隐逸,方为圆融。

相关诗词