瑞香

宋 · 杨杰

译文

孤根移自紫霄峰,只鬭清香不鬭红。

孤零的根从紫霄峰移来,只以清香争胜不以红艳比斗。

忆得婆娑一株桂,欧家曾见月屏风。

回忆起那婆娑的一株桂花,曾在欧阳家的月屏风上见过。

赏析

题解

此诗咏瑞香。孤根从紫霄峰移来,只斗清香不斗红艳。忆起那婆娑的一株桂树,欧阳修家曾见月屏风——瑞香以清香胜出,不与群芳争艳。

逐句解读

「孤根移自紫霄峰,只鬭清香不鬭红」——孤根从紫霄峰移来,只斗清香不斗红艳。

「紫霄峰」写其出身高处——来自仙山之峰;

「只鬭清香不鬭红」写其品格——不与百花争艳丽之色,只以清香取胜。

「忆得婆娑一株桂,欧家曾见月屏风」——忆起那婆娑的一株桂树,欧阳修家曾见月屏风。

「婆娑桂树」以桂花喻瑞香——桂亦以香胜而非以色胜;

「欧家月屏风」用欧阳修月屏风上画桂花的典故——桂花与瑞香一样以香闻名,而月屏风则将桂花与月光相映成趣。

艺术手法

全诗以「清香」与「红」的对比构建瑞香的品格。不斗红是不争世俗之美,斗清香是以本色取胜。以桂喻瑞香是同类相推——两者都是以香而非色著称的花。

「月屏风」的意象将花香与月光交融,增添了清雅的层次。

总体评价

此诗以瑞香的「只斗清香不斗红」写花的品格。不争色而争香,这是花的也是人的最高格调——以内涵取胜而非以外表争胜。

相关诗词