荣老台

宋 · 杨杰

译文

知节能全节

懂得节操便能保全节操,

辞荣老更荣

辞去荣华到了老年更加荣耀。

闲居玩图史

闲居时品读书画史籍,

得意傲公卿

志得意满之际傲视公卿贵人。

自有琴藏匣

自有古琴珍藏匣中,

何须金满籯

何须满箱的金银财宝。

子孙承义训

子孙后代承继忠义的训诲,

力学重清名

勤奋力学珍重清白的名声。

赏析

题解
此诗咏荣老台,赞颂知节全节、辞荣老更荣的高尚品格。诗人以简洁的五言体,从知节到辞荣、从闲居到傲世、从琴藏匣到子孙承训,层层递进地描绘了一个不求富贵、但求清名的君子形象。全诗语言朴素而精神高迈。

逐句解读
「知节能全节,辞荣老更荣。」知节操能够保全节操,辞去荣华老来更加荣耀。

"知节"与"全节"递进,"辞荣"与"更荣"反衬。

「闲居玩图史,得意傲公卿。」闲居之时赏玩图书史籍,得意之处足以傲视公卿。写闲居的雅趣和精神的自信。

「自有琴藏匣,何须金满籯。」自有古琴藏于匣中,何须黄金装满箱笼。以琴与金对比,写精神富足胜过物质财富。

「子孙承义训,力学重清名。」子孙承继道义的训导,努力学习看重清白的名声。以子孙承训作结,写品格的传承。

艺术手法
此诗最大的特色是"反衬"手法的运用。

"知节"反衬"全节","辞荣"反衬"更荣","琴藏匣"反衬"金满籯",三组反衬使全诗充满辩证之美。其次,"得意傲公卿"以"傲"字写精神的高度。第三,全诗以"清名"收束,将个人品格延伸为家族传承。

总体评价
此诗以荣老台为题,以极简的五言体写辞荣守节的人生哲学。杨杰以三组反衬构建全诗的辩证逻辑,以琴与金的价值对比表达精神取向,以子孙承训的期许延伸品格的生命力。语言朴素而精神高迈,在宋代咏台诗中以品格胜。

相关诗词