目前传神欧阳价

宋 · 杨杰

译文

国手曾烦写几回,无人仿佛醉颜开。

曾烦请国手画了好几回,没有人能仿佛画出醉颜的神态。

青铜鉴里寻常见,不谓今从笔下来。

铜镜中常常能见到,没想到今天竟从笔下出来了。

赏析

题解

此诗咏目前传神欧阳价。国手曾经劳烦画了几回,无人能仿佛他醉颜的开怀。青铜镜里寻常见到的面容,没想到如今从笔底活现出来。诗人赞叹画像传神——笔下的醉颜比镜子里的更真实。

逐句解读

「国手曾烦写几回,无人仿佛醉颜开」——国手画家曾劳烦画了几回,无人能仿佛他醉颜开怀的样子。

「国手」写画技之高——最好的画家也画不好;

「醉颜开」写最难捕捉的神态——醉时的开怀之颜,稍纵即逝。

「青铜鉴里寻常见,不谓今从笔下来」——青铜镜里寻常可以见到的面容,没想到今日从笔底活现出来。

「青铜鉴里寻常见」写镜中的自己——每天都在镜中见到;

「不谓今从笔下来」写画像的意外传神——没想到画笔能把醉颜画得如此生动,比镜中更像自己。

艺术手法

全诗以「镜」与「笔」的对比构建。镜照形而笔画神——镜中之像是物理的复制,笔底之像是精神的捕捉。醉颜在镜中看不到,因为醉时不照镜;但画笔却能将醉时的神态定格。

「不谓」的惊讶写出了传神之妙——出乎意料的逼真。

总体评价

此诗以画像的传神写艺术的妙境。

「不谓今从笔下来」是最大的赞叹——镜中常见面容不足奇,笔下活现醉颜才是真正的传神。形似不如神似,画笔胜过铜镜。

相关诗词