妙莲阁

宋 · 杨杰

译文

天台有新阁,胜地近塔庙。

天台山有了一座新阁,这胜景之地靠近塔庙。

影浸碧琉璃,沿洄去山峤。

阁影浸入碧绿如琉璃的水中,顺着水流远离山峤。

莲生污泥中,白日有明窍。

莲花生长在污泥之中,白日里自有光明的窍门。

花实相表里,光色互炳曜。

花与果实互为表里,光彩色泽交相辉映。

处空不染水,烈火岂其燎。

身处虚空却不被水所染,烈火又怎能将它焚烧。

宝藏诸如来,端坐满法要。

宝藏中端坐着诸位如来,安坐圆满宣说佛法要义。

青目付上士,不待举花笑。

青目传授给上根之人,不必等到拈花微笑才悟道。

芳香初洞达,宿病已能疗。

芳香初初通达,宿疾已能治愈。

净土记珍色,机感愿力召。

净土记载着珍奇之色,根机与愿力相互感应招致。

三时有开发,一本常寂照。

三际之中都有开显发明,根本之处常寂常照。

不读智者书,岂知此莲妙。

不读智者的书,怎能知道这莲花的奥妙。

赏析

题解

此诗咏妙莲阁。天台有新建之阁,胜地靠近塔庙。莲影浸在碧琉璃般的水中,沿洄而去直达山峤。莲生于污泥之中,白日有明窍相通。花与实互为表里,光与色互相辉映。处于空中不染于水,烈火岂能将其燎烧?宝藏诸如来,端坐满法要。青目付于上士,不待举花而笑。芳香初通洞达,宿病已能疗愈。净土记珍色,机感愿力相召。三时有开发,一本常寂照。不读智者大师之书,岂知此莲之妙?

逐句解读

「天台有新阁,胜地近塔庙」——天台有新建之阁,胜地靠近塔庙。

「新阁」写妙莲阁的新建,「近塔庙」写地理之胜。

「影浸碧琉璃,沿洄去山峤」——莲影浸在碧琉璃般的水中,沿洄而去直达山峤。

「碧琉璃」写水的澄澈——如碧色琉璃;

「沿洄去山峤」写水的流动——沿洄而流向山峤。

「莲生污泥中,白日有明窍」——莲生于污泥之中,白日有明窍相通。

「污泥中」写莲的出身——虽在污泥而不染;

「白日有明窍」写莲的通透——有明窍与日光相通,污泥不能遮蔽。

「花实相表里,光色互炳曜」——花与实互为表里,光与色互相辉映。

「花实相表里」写因果统一——花是表实是里,二者一体;

「光色互炳曜」写内外辉映——光与色互相增辉。

「处空不染水,烈火岂其燎」——处于空中不染于水,烈火岂能将其燎烧?「处空不染水」写莲的超脱——虽在水中而不被水染;

「烈火岂其燎」写莲的坚固——烈火也不能烧毁。

「宝藏诸如来,端坐满法要」——宝藏之中诸佛如来,端坐充满法要。

「诸如来」写莲中的佛——莲花藏世界,佛坐其中;

「满法要」写法义的圆满。

「青目付上士,不待举花笑」——青目付嘱上士,不待举花而笑。

「青目」写佛的垂青,「付上士」写法的传承;

「不待举花笑」用世尊拈花迦叶微笑的典故——妙莲阁之莲不需举花已含禅意。

「芳香初洞达,宿病已能疗」——芳香初时洞达,宿病已能疗愈。

「芳香洞达」写莲香的穿透力——初闻便通达全身;

「宿病已能疗」写莲香的疗效——旧病亦可治愈。

「净土记珍色,机感愿力召」——净土记载珍色,机感与愿力相召。

「净土记珍色」写净土经典中对莲色的记载;

「机感愿力召」写感应——以机感之力与佛的愿力相呼应。

「三时有开发,一本常寂照」——三时都有开发,一本常在寂照之中。

「三时开发」写莲的随时开放;

「常寂照」写莲的根本——寂而常照,照而常寂。

「不读智者书,岂知此莲妙」——不读智者大师之书,怎能知道此莲之妙?「智者书」指天台宗智者大师的著作——不知天台教理便不知莲之妙。

艺术手法

全诗以莲喻法,层层展开。从莲的形(影浸碧琉璃)、莲的性(处空不染水)、莲的法(宝藏诸如来)、莲的修(芳香疗宿病)、莲的理(一本常寂照)五个层面构建。末句以「智者书」点明天台宗的法统——此莲非寻常之莲而是天台法莲。

总体评价

此诗以妙莲阁的莲写天台宗的法。

「不读智者书,岂知此莲妙」是全诗的归宗——莲的妙处不在形而在法,不知法便不知莲。全诗是莲的赞歌也是天台宗的弘法之作。

相关诗词