麻源

宋 · 杨杰

译文

晓登丹霞峰,暮入仙都宿。

清晨登上丹霞峰,傍晚进入仙都投宿。

麻姑胜游遍,驱车第三谷。

麻姑山的胜景游遍后,驱车前往第三谷。

落落千岁杉,干直枝不曲。

挺拔的千年古杉,树干笔直枝条不弯曲。

根本托幽邃,匠师岂易㔉。

根基托付于幽深之地,匠师岂能轻易砍伐。

佗山石枯裂,斯莹青玉。

其他山上的石头枯裂粗糙,此处的石头却莹润如青玉。

迺知灵源深,余液泽林麓。

才知道灵源之水深长,余液润泽着山林。

白云起西冈,华仙有遗躅。

白云从西边山冈升起,华仙留下遗迹足迹。

阴功影响绝,为阅飞升窟。

阴德的感应已断绝,只为了寻看飞升的洞窟。

长笑呼幽人,玉乳金鼎熟。

放声长笑呼唤幽隐之人,玉乳金鼎中仙丹已炼熟。

岁时不须问,山花自红绿。

岁月时令不必去问,山花自然红红绿绿。

赏析

**题解\n\n此诗咏麻源。清晨登上丹霞峰,傍晚入仙都住宿。麻姑胜游遍历,驱车进入第三谷。落落千岁古杉,树干挺直枝条不弯曲。根本寄托于幽深之处,匠师岂能轻易砍伐?他山的石头枯裂,此地的岩石莹润如青玉。由此可知灵源深远,余液润泽山林。白云从西冈升起,华仙留下遗迹。阴功影响深远,为寻阅飞升之窟。长笑呼唤幽人,玉乳金鼎已熟。岁时不须询问,山花自红自绿。\n\n## 逐句解读\n\n「晓登丹霞峰,暮入仙都宿」——清晨登上丹霞峰,傍晚进入仙都住宿。写一日之游——晨登暮宿,从丹霞峰到仙都山,游历之广。\n\n「麻姑胜游遍,驱车第三谷」——麻姑胜景游遍,驱车进入第三谷。

"麻姑"即麻姑山,"胜游遍"写游遍了麻姑山的胜景;

"第三谷"即麻源三谷中的第三谷,是麻源的核心景点。\n\n「落落千岁杉,干直枝不曲」——落落千岁古杉,树干挺直枝条不弯曲。

"落落"写杉树的高大独立,"千岁"写其年岁之古,"干直枝不曲"写其姿态——挺直不屈,如隐士的品格。\n\n「根本托幽邃,匠师岂易㔉」——根本寄托于幽深之处,匠师岂能轻易砍伐?"幽邃"写古杉生长之地的深幽,"岂易㔉"写其难以砍伐——不仅因为根深,更因为此树有灵,不宜轻动。\n\n「佗山石枯裂,斯莹青玉」——他山的石头枯裂,此地的岩石莹润如青玉。

"枯裂"与"莹青玉"对比——他山石枯而此地石润,灵源之地的石头也有灵气。\n\n「迺知灵源深,余液泽林麓」——由此可知灵源深远,余液润泽山林。

"灵源深"写麻源水源的深远灵异,"余液泽林麓"写灵泉的余泽滋润山林——源头深则流泽广。\n\n「白云起西冈,华仙有遗躅」——白云从西冈升起,华仙留有遗迹。

"华仙"指在此修道的仙人,"遗躅"即遗迹——仙人虽去而白云犹在、遗迹犹存。\n\n「阴功影响绝,为阅飞升窟」——阴功的影响深远,为寻阅飞升之窟。

"阴功"写仙人的暗中功德,"飞升窟"写仙人升天之处——来此寻访仙人的升天遗迹。\n\n「长笑呼幽人,玉乳金鼎熟」——长笑呼唤幽居之人,玉乳金鼎已烹熟。

"长笑呼幽人"写诗人的洒脱——以长笑招唤山中隐士;

"玉乳金鼎熟"写道家炼丹——金鼎中的玉乳仙丹已经炼熟。\n\n「岁时不须问,山花自红绿」——岁时不须询问,山花自然红绿。

"不须问"写忘时——在山中不问今夕何年;

"山花自红绿"写自然的自在——花开花落自有时序,何须人来过问?自然之道便是最好的时序。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以游历为线索,层层深入。从登峰到入谷,从古杉到灵石,从灵源到仙迹,从寻访到感悟,最后归结于"岁时不须问,山花自红绿"——以自然的自在写人的自在。

"自红绿"的"自"字是全诗的灵魂——自然自有其道,不假人力。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此诗以麻源之游写自然的灵秀和仙道的深远。

"落落千岁杉,干直枝不曲"写古杉的气节,"岁时不须问,山花自红绿"写自然的自在。全诗从游历到感悟,从外在的胜景到内在的修行,最终达到忘时忘我、与自然合一的境界。**

相关诗词