庐山五笑 陆先生

宋 · 杨杰

译文

我笑陆简寂,修真脱世埃。

我笑陆简寂先生,修真炼道脱离了世俗尘埃。

九霄一飞去,重入旧山来。

一朝飞升到九霄之上,却又重新回到旧山之中。

赏析

题解

此诗为庐山五笑第三首,笑陆修静(谥简寂)。陆简寂为南朝道教宗师,修真炼道脱离了世俗尘埃,飞升九霄却又重新回到旧山之中。诗人笑其虽能飞升却仍回归——出而不能离,去而复返,终究未得真正的超脱。

逐句解读

「我笑陆简寂,修真脱世埃」——我笑那陆简寂先生,修真炼道脱离了世俗尘埃。

「修真」写道教的修炼,「脱世埃」写其超然尘外——看似已得道。

「九霄一飞去,重入旧山来」——一朝飞升到九霄之上,却又重新回到旧山之中。

「九霄」写飞升之高,「重入」写回归之无奈——能飞升却不能远离,终究还是回到原处。

艺术手法

全诗以「飞去」与「重入」的对比构建禅机。陆简寂修真脱世、飞升九霄是「出」,重入旧山是「入」。能出不能离,能去不能远——道教的飞升终究还是有所执著。诗人以「笑」字轻轻点破这一悖论。

总体评价

此诗笑陆简寂修真飞升却重入旧山的悖论。能脱世埃而飞升九霄,为何又回到旧山?飞升非真超脱,归山亦是执著。禅者的眼光看道教的修行——能出而不能离,终究未达究竟。

相关诗词