刘彦辅乞侍飬

宋 · 杨杰

译文

变化未随雷焕剑,晨昏愿服老莱衣。

命运变化还未如雷焕的剑那样腾飞,早晚只愿穿上老莱子那样的彩衣侍奉双亲。

山堂大饮不敢醉,应恐倚门人望归。

在山堂中痛饮也不敢喝醉,恐怕倚门守望的人盼望着自己归来。

赏析

题解

此诗写刘彦辅请求侍养双亲。诗人以雷焕剑的变化未至喻刘彦辅的仕途尚待,又以老莱衣的典故写其侍亲之孝。山堂大饮而不敢醉,是因为恐怕倚门盼望的母亲在等待自己归来。

逐句解读

「变化未随雷焕剑,晨昏愿服老莱衣」——变化尚未如雷焕的龙泉宝剑那般显现,晨昏之间愿穿老莱子的彩衣侍奉双亲。

「雷焕剑」用丰城剑气的典故——剑气冲天喻人才显露,此处说变化未至,仕途尚待;

「老莱衣」用老莱子彩衣娱亲的典故,写其愿尽孝道。

「山堂大饮不敢醉,应恐倚门人望归」——在山堂大饮却不敢醉,应是怕倚门盼望的母亲在等自己归来。

「不敢醉」写心中的牵挂——虽然痛饮却保持清醒,因为家中有母亲在等;

「倚门人望归」写母亲的期盼——倚门而望,盼子归来。

艺术手法

全诗以「雷焕剑」与「老莱衣」的典故构建仕与孝的选择。

「未随」是仕途的推迟,「愿服」是孝道的自觉。

「不敢醉」是全诗最动人的细节——大饮而不醉,不是酒量而是心中有挂念。末句「倚门人望归」将母亲的形象推到前台,是全诗的情感重心。

总体评价

此诗以侍亲为核心,写仕与孝的取舍。

「不敢醉」三字是全诗的眼——不是不能醉而是不愿醉,心中有倚门盼望的母亲,便不敢放任自己。这种克制比豪饮更动人。

相关诗词