留题城西水磨

宋 · 杨杰

译文

客来亭上脱春衫

客人来到亭上脱下春天的衣衫,

马浴寒泉洗辔衔

马匹在寒泉中洗浴,清洗着辔头和马衔。

怪得主人留再住

难怪主人要挽留我多住几日,

水声林影似江南

这里的水声和林影如同江南一般。

赏析

题解

此诗留题城西水磨。客人来亭上脱去春衫,马在寒泉中洗浴辔衔。怪不得主人留客再住——因为这里的水声林影如同江南。诗人以北地似江南的惊喜写水磨之美。

逐句解读

「客来亭上脱春衫,马浴寒泉洗辔衔」——客人来亭上脱去春衫,马在寒泉中洗浴辔衔。

「脱春衫」写天气的转暖——可以脱去春衣,轻松自在;

「马浴寒泉洗辔衔」写马匹的休整——马在泉中洗浴,辔衔卸下,一派闲适。

「怪得主人留再住,水声林影似江南」——怪不得主人一再挽留再住,这里的水声林影如同江南。

「怪得」写恍然——原来主人留客是有道理的;

「水声林影似江南」写此地的美景——北方城西的水磨,竟有江南水乡的风韵。

艺术手法

全诗以「似江南」为核心。北地而有江南之韵,这是最大的惊喜。

「脱春衫」与「马浴寒泉」写人的轻松与马的自在——身心俱放松才能感受到「似江南」的韵味。

「水声林影」是视觉与听觉的双重感受——声影俱似,方为真似。

总体评价

此诗以北地似江南的惊喜写水磨之美。

「水声林影似江南」是全诗的发现——在北方城西竟找到了江南的感觉。这种异地似故乡的惊喜,是旅途中最美好的意外。

相关诗词