李翰林祠

宋 · 杨杰

译文

半醒半醉游南国

半醒半醉之间游历南方大地,

浮利浮名重一毛

浮华的利禄名声比一根毫毛还轻。

天上星精钟太白

天上星宿之精钟聚于太白金星,

人间文格埓风骚

人间的文章格调堪比诗经离骚。

仙翁曾换金龟酒

仙翁曾经用金龟换酒畅饮,

老笔空传紫兔毫

如今只剩老笔空传紫兔毫的遗韵。

姑熟遗音千古在

姑熟的遗音千古长存,

长随春色满江臯

永远伴随着春色弥漫江岸。

赏析

题解
此诗过李翰林(李白)祠,以半醒半醉的李白形象为核心,赞其诗格之高、文风之逸。诗人从李白的放浪人生写起,以其星精下凡的传说提升其人格,以金龟换酒和紫兔毫笔两个意象概括其风流与才华,末以姑熟遗音的千古不灭作结。

逐句解读
「半醒半醉游南国,浮利浮名重一毛。」半醒半醉地游历南国,浮利浮名轻于一毛。写李白的放浪不羁和蔑视名利。

「天上星精钟太白,人间文格埓风骚。」天上的星精汇聚于太白金星,人间的文格可与《风》《骚》比肩。以太白金星下凡的传说写李白之不凡。

「仙翁曾换金龟酒,老笔空传紫兔毫。」仙翁曾用金龟换酒,老笔空留下紫兔毫笔。化用贺知章金龟换酒与李白共饮之典。

「姑熟遗音千古在,长随春色满江臯。」姑熟的遗音千古长存,永远伴随春色布满江岸。以遗音千古作结。

艺术手法
此诗最大的特色是两组叠词的运用:"半醒半醉"和"浮利浮名",前者写李白的生活状态,后者写他对世俗的态度,两组叠词相辅相成。其次,"天上星精钟太白"将李白的传说和名字巧妙结合:李白字太白,太白又是金星之名。第三,"仙翁曾换金龟酒"化用贺知章金龟换酒之典。

总体评价
此诗以李白祠为题,将李白的放浪形象、星精传说、换酒风流、遗音千古串联一体。杨杰以"半醒半醉"开篇、以"遗音千古"收束,将李白从人写到星、从酒写到诗、从当下写到千古,形象完整而鲜明。全诗格调飘逸,有李白之风,在宋代祠堂题咏诗中以气韵胜。

相关诗词