静隐寺

宋 · 杨杰

译文

五岭碧崔嵬

五岭苍碧高耸巍峨

云深隔世埃

云雾深处隔绝了世俗尘埃

寺从梁氏建

寺庙由梁氏所建

僧自梵天来

僧人自梵天而来

锡井三泉迸

锡杖掘井三股泉水涌出

松门十里开

松门十里敞开

如今渡江者

如今渡江而来的人

见说不浮杯

都说不再见浮杯渡江了

赏析

题解

此诗咏静隐寺。五岭碧色崔嵬,云深隔绝世尘。寺从梁代建立,僧自梵天而来。锡井三泉迸发,松门十里洞开。如今渡江之人,说起不再浮杯——达摩一苇渡江之后,再无人以此法渡江了。全诗写静隐寺的古老与禅宗的传承。

逐句解读

「五岭碧崔嵬,云深隔世埃」——五岭碧色崔嵬高耸,云深之处隔绝世尘。

「碧崔嵬」写山的高峻碧绿;

「云深隔世埃」写寺的幽远——云雾深处,尘世不至。

「寺从梁氏建,僧自梵天来」——寺从梁代建立,僧自梵天而来。

「梁氏建」写建寺之久远——南朝梁代所建;

「梵天来」写僧的来历——从梵天而来,非世俗之人。

「锡井三泉迸,松门十里开」——锡杖凿井三泉迸涌,松树成门十里洞开。

「锡井三泉迸」写泉的灵异——以锡杖触地便有三泉涌出;

「松门十里开」写山门的壮阔——十里松林如门洞开。

「如今渡江者,见说不浮杯」——如今渡江之人,说起不再浮杯了。

「渡江者」指达摩一苇渡江的传说;

「不浮杯」写禅宗的传承——达摩之后,再无人以浮杯之法渡江,禅宗已改用其他方式传承。

艺术手法

全诗以「建」与「来」写寺的古老与神圣,以「迸」与「开」写寺的灵异与壮阔,末以「不浮杯」写传承之变。从前三联的宏大叙事到末句的细节转折——浮杯之法的失传写出了禅宗的变迁。

总体评价

此诗以静隐寺写禅宗的传承与变迁。

「僧自梵天来」写来源之神圣,「不浮杯」写传承之变——达摩之法已不可复见。寺在而法变,这是禅宗的常态——法无定法,应时而变。

相关诗词