淮阴千金亭

宋 · 杨杰

译文

良将未得用,几人能赏音。

良将尚未得到重用,有几人能赏识他的才干。

恩难忘一饭,报肯惜千金。

一饭之恩难以忘怀,报答岂会吝惜千金。

旧俗喜出胯,后时空愧心。

旧时习俗喜欢嘲笑胯下之辱,后来徒留惭愧之心。

至今重风义,庙食配淮阴。

至今人们仍看重他的风骨义气,配享淮阴侯的庙祀。

赏析

题解
此诗咏淮阴千金亭,即韩信为报漂母一饭之恩而赐千金的故事。诗人从良将未得用的困境写起,以一饭之恩和千金之报的对比写韩信的感恩重义,以出胯之辱的旧俗和空愧的内心写其屈辱经历,末以庙食配淮阴写其风义的千古流传。全诗以亭为据,赞韩信的感恩重义之风。

逐句解读
「良将未得用,几人能赏音。」良将尚未得到重用之时,有几人能赏识他的才能?写韩信微贱时无人识才。

「恩难忘一饭,报肯惜千金。」恩情难忘一饭之施,报答岂会吝惜千金?以一饭之微和千金之重形成强烈对比。

「旧俗喜出胯,后时空愧心。」旧时俗人喜欢让他从胯下爬过,后来空有愧悔之心。

"出胯"即胯下之辱。

「至今重风义,庙食配淮阴。」至今人们还看重他的风义,庙食配享于淮阴。以庙食千古写韩信风义的不朽。

艺术手法
此诗最大的特色是"一饭"与"千金"的对比。一饭之恩微不足道,千金之报则重逾山岳,极写韩信的感恩重义。其次,"旧俗喜出胯"以"喜"字写俗人的凌人之态。第三,全诗以"赏音"开篇、以"风义"收束,从才能不被识到风义被传颂,构成一个完整的人生弧线。

总体评价
此诗以千金亭为题,赞韩信的感恩重义之风。杨杰以一饭与千金的对比写感恩之重,以出胯之辱和空愧之心写人物之复杂,以庙食千古写风义之不朽。议论简洁而感慨深远,在宋代咏古迹诗中以风义胜。

相关诗词