怀黄梅三阁 醉阁

宋 · 杨杰

译文

江边醉长官

江边醉酒的长官

昔慕陶彭泽

从前仰慕陶渊明

未赋归去来

却始终没有写归去来兮辞

于今有惭色

至今心中仍感惭愧

赏析

题解

此诗为怀黄梅三阁其三醉阁。诗人当年在江边做长官时醉饮,曾慕陶渊明的隐逸。然而至今未能赋归去来辞归隐,面对陶公的先例,心中有愧色。此诗写归隐之志与仕途之累的矛盾。

逐句解读

「江边醉长官,昔慕陶彭泽」——江边醉饮的长官,从前仰慕陶彭泽的隐逸。

「江边醉长官」写当年为官时的醉态——官虽在身而心已醉;

「昔慕陶彭泽」写心中的理想——仰慕陶渊明归隐田园的洒脱。

「未赋归去来,于今有惭色」——还没有赋归去来辞归隐,至今仍有惭愧之色。

「未赋归去来」写现实——身在仕途未能归隐;

「于今有惭色」写心情——面对陶公的先例感到惭愧。心慕而身不从,此为士人之痛。

艺术手法

全诗以「昔慕」与「未赋」的对照构建。昔慕陶公是理想,未赋归去是现实。理想与现实的差距就是「惭色」的来源。

「醉长官」三字写出了身在官场心在田园的矛盾——醉是逃避,官是束缚。

总体评价

此诗以陶渊明归去来辞为参照,写自己归隐之志不能遂的惭愧。

「未赋归去来」五字写尽了仕与隐的纠结——心欲归而身未动,这不仅是杨杰一个人的困境,也是古代士人的共同困境。

相关诗词