和穆父待制竹堂

宋 · 杨杰

译文

会稽风土竹相宜,傍竹为堂趣自奇。

会稽的风土与竹子最为相宜,依傍竹林建造堂屋情趣自然奇妙。

内史旧居经几代,此君髙节似当时。

内史的旧居已经历了几代人,这竹子的高风亮节仍如当年一般。

林无暑气客频到,笋过邻墙僧不知。

竹林中毫无暑气,客人频繁来访;竹笋长过邻墙,寺僧却浑然不知。

莫夹桃花引蜂蝶,实成须与鳯凰期。

不要夹杂桃花引来蜂蝶,竹实长成后要等待凤凰的到来。

赏析

题解
此诗为和穆父待制竹堂之作。诗人以竹为核心意象,从会稽风土与竹相宜写起,以内史旧居和竹的高节串联古今,以林无暑气和笋过邻墙写竹堂的清幽与生活气息,末以莫夹桃花引蜂蝶、实成须与凤凰期写对竹的期许。全诗以竹喻人,以物写德。

逐句解读
「会稽风土竹相宜,傍竹为堂趣自奇。」会稽的风土与竹子天然相宜,傍着竹林建堂意趣自然奇妙。写会稽为竹乡,竹堂因地得宜。

「内史旧居经几代,此君高节似当时。」王羲之的旧居已历几代,此君竹的高节一如往昔。

"内史"指王羲之,"此君"为竹的雅称。

「林无暑气客频到,笋过邻墙僧不知。」竹林中没有暑气客人频繁到来,竹笋越过邻墙和尚也不知道。写竹堂的清幽和竹笋自然生长之趣。

「莫夹桃花引蜂蝶,实成须与凤凰期。」不要夹杂桃花引来蜂蝶,竹实结成必须等待凤凰。以凤凰食竹实的传说写对竹的高洁期许。

艺术手法
此诗最大的特色是"以竹喻人"。

"此君高节似当时"以竹的节喻人的气节。其次,"笋过邻墙僧不知"以笋的自然生长写竹的生命力和不拘形迹。第三,末联以"桃花引蜂蝶"与"凤凰期竹实"对比,以凤凰喻高洁、蜂蝶喻凡俗,高下立判。

总体评价
此诗以竹堂为题,以竹喻人,以物写德。杨杰从风土相宜写到高节如旧,从林无暑气写到笋过邻墙,从莫引蜂蝶写到须期凤凰,层层递进地将竹的品格写得丰满而崇高。格调清雅,在宋代题堂诗中以寓意胜。

相关诗词