和黄倅别诸公 其一

宋 · 杨杰

译文

豫溪春雨江湖平

豫溪春雨过后江湖水面平静,

苍壁洲边春草生

青苍的崖壁和水洲边春草萌生。

吏民出郭自归去

官吏和百姓出城后各自归去,

草间流水随君行

草间流淌的溪水伴随着你前行。

赏析

题解

此诗为和黄倅别诸公其一。豫溪春雨后江湖水涨平静,苍壁洲边春草萌生。吏民自行出城归去,草间流水伴随君行。全诗以春雨后的自然景致写送别的氛围——水涨草生是春天的新生,也是离别后各自前行的象征。

逐句解读

「豫溪春雨江湖平,苍壁洲边春草生」——豫溪春雨后江湖水平,苍壁洲边春草萌生。

「春雨江湖平」写雨后水势——春雨润泽,江湖水满而平静;

「春草生」写大地的回春——雨后草绿,一派生机。

「吏民出郭自归去,草间流水随君行」——吏民出城自行归去,草间流水伴随君行。

「吏民自归去」写送别后的散场——众人自去,各自东西;

「草间流水随君行」写流水的追随——人虽走而水相随,如情之不绝。

艺术手法

全诗以「春雨」「春草」「流水」三个水的意象构建。

「春雨」是天上的水,「江湖」是地上的水,「流水」是伴随的水——水贯穿全诗,既是景也是情。

「自归去」与「随君行」的对照写出了离别后的两种状态——众人散去而流水相随,情谊如水不断。

总体评价

此诗以春雨后的水景写送别,不着一「别」字而别情自见。

「草间流水随君行」最为妙绝——人走了,流水却跟着走,以自然的永恒追拟人间的情谊。

相关诗词