和黄倅别诸公 其二

宋 · 杨杰

译文

垂杨阴里系行舟,隔岸数声黄栗留。

垂杨荫下系着远行的船,隔岸传来几声黄鹂的鸣叫。

异日相逢定何处,莫辞春蚁一杯浮。

他日相逢一定在何处呢?不要推辞这杯春蚁新酿的酒。

赏析

题解

此诗为和黄倅别诸公其二。垂杨阴里系着行舟,隔岸传来几声黄鹂的啼叫。异日再逢不知在何处,不要推辞这一杯春蚁浮酒。此诗以系舟、鸟鸣写离别之景,以一杯酒写当下的珍惜。

逐句解读

「垂杨阴里系行舟,隔岸数声黄栗留」——垂杨阴里系住行舟,隔岸传来几声黄鹂啼叫。

「垂杨阴里」写停舟之处——杨阴之下,清凉幽静;

「系行舟」写离别在即——舟已系好,随时出发。

「黄栗留」即黄鹂,几声鸟鸣为离别添了一层春愁。

「异日相逢定何处,莫辞春蚁一杯浮」——异日再相逢不知在何处,不要推辞这杯春蚁浮酒。

「异日相逢定何处」写前路的不确定——此去不知何处再会;

「莫辞春蚁一杯浮」写当下的珍惜——春蚁浮是新酿的酒,趁着眼前还在一起,且饮一杯。

艺术手法

全诗以「系行舟」的静态与「黄栗留」的动态构建离别氛围。系舟是将行未行,鸟鸣是欲留难留。

「异日」与「一杯」的对照写出了未来与当下——未来不可知,当下唯一杯酒。末句的「莫辞」是劝饮也是劝惜——珍惜眼前人。

总体评价

此诗以垂杨系舟、隔岸鸟鸣写送别之景,以一杯新酒写送别之情。不悲伤也不豪壮,只是淡淡的惆怅与珍惜。

「莫辞春蚁一杯浮」是最朴素的送别——不说珍重,只劝饮酒。

相关诗词