和酬子中舍人

宋 · 杨杰

译文

待次归来偃月城,邻公笑我拙谋生。

等待依次补官归来住在偃月城,邻人笑我不善于谋生。

藏书有穴期传世,负郭无田不问耕。

藏书有藏室期望传之后世,城郭附近没有田地也不去过问耕种。

朝市风波谁弄险,江湖鱼鸟自忘情。

朝堂市井的风波中谁在玩弄险计,江湖中的鱼鸟自然忘却俗情。

吴门建第君何晚,水阁山斋到便成。

在吴门建造宅第你怎么这么晚,水阁山斋到了那里便能成就。

赏析

题解
此诗为和酬子中舍人之作。诗人写自己待次归来后的生活:藏书传世而不问耕田,朝市风波中自取闲适,江湖鱼鸟间自忘俗情,末以吴门建第何晚、水阁山斋到便成安慰对方。全诗以"拙谋生"自嘲,实则以"藏书传世""忘情鱼鸟"表达不同流俗的人生选择。

逐句解读
「待次归来偃月城,邻公笑我拙谋生。」待次归来寓居偃月城,邻公笑我不善于谋生。

"待次"指等待补缺,"拙谋生"以自嘲写清高。

「藏书有穴期传世,负郭无田不问耕。」藏书的洞府期望传之后世,城郊无田也不去问耕种之事。写以藏书为务、不以耕田为念。

「朝市风波谁弄险,江湖鱼鸟自忘情。」朝市风波中谁在弄险,江湖鱼鸟之间自然忘却世俗之情。以朝市和江湖对比。

「吴门建第君何晚,水阁山斋到便成。」吴门建宅第你为何这样晚,水阁山斋到了便能成就。安慰对方隐逸之所随手可成。

艺术手法
此诗最大的特色是"朝市"与"江湖"的对比。

"朝市风波谁弄险"写官场的险恶,"江湖鱼鸟自忘情"写隐逸的自由,一险一闲形成鲜明对照。其次,"藏书有穴期传世"与"负郭无田不问耕"一有一无,以藏书的追求代替耕田的生计。第三,"谁弄险"和"自忘情"两个词语,"谁"字带有不屑,"自"字写出超然。

总体评价
此诗以和酬为题,写待次归来的生活选择。杨杰以"拙谋生"自嘲起笔,以藏书传世和不问耕田写价值取向,以朝市江湖的对比写人生选择,以水阁山斋的安慰写隐逸之趣。全诗态度超然而格调清健,在宋代酬答诗中以品格胜。

相关诗词