和酬赤松庄陈天贶

宋 · 杨杰

译文

花压栏干木插天,不知经始自何年。

花枝压弯栏杆古木参天,不知这座庄园最初建于何年。

为怜水石留终日,谩拂莓苔写数篇。

因喜爱水石之美在此流连终日,随意拂去莓苔写下数篇诗文。

笼碧裁纱非我望,梯云名集自家传。

碧纱笼护裁纱装裱并非我所期望,直上云霄的诗名文集自然在家族中传扬。

气蒸波撼多才思,应笑襄阳孟浩然。

才思如蒸腾水汽撼动波涛般充沛,想来连襄阳孟浩然也要自笑不如。

赏析

题解

此诗为酬答赤松庄主人陈天贶而作。赤松庄以赤松子(古仙人)为名,暗示主人有隐逸之风。诗中描绘了庄园花木繁茂、水石清幽的环境,表现了诗人流连忘返的雅兴,又以孟浩然自比,既有对自身才思的自许,也有对隐逸生活的认同。

逐句解读

「花压栏干木插天,不知经始自何年」——花枝压弯栏杆古木参天,不知这座庄园最初建于何年。起笔以"花压栏干""木插天"极写庄园花木之盛,一"压"一"插"字,力透纸背;

"不知经始自何年"则以历史的渺远增添庄园的神秘感。

「为怜水石留终日,谩拂莓苔写数篇」——因喜爱水石之美在此流连终日,随意拂去莓苔写下数篇诗文。

"为怜"写留恋之因,"终日"写流连之久,"谩拂莓苔"的细节生动传神,暗示诗人即在庄园的石上题诗,随兴而为。

「笼碧裁纱非我望,梯云名集自家传」——碧纱笼护裁纱装裱并非我所期望,直上云霄的诗名文集自然在家族中传扬。

"笼碧裁纱"指对诗文加以装裱珍护,"梯云"喻诗名高远。此联表达了对虚名的淡然和对真实文学成就的自信。

「气蒸波撼多才思,应笑襄阳孟浩然」——才思如蒸腾水汽撼动波涛般充沛,想来连襄阳孟浩然也要自笑不如。化用孟浩然"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"之名句,以孟浩然自比又加以超越,既是对自身才思的自许,也带有善意的幽默。

艺术手法

全诗以景起兴,以情承之,以议论作结,结构完整。最突出的是结联化用孟浩然诗句,将"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"的壮阔气象转化为"多才思"的形容,既致敬前人又自出机杼,巧妙而有味。

"笼碧裁纱"与"梯云名集"的对仗,将外在的虚名与内在的成就对举,议论精警。

总体评价

此诗酬答庄园主人,从庄园的壮美写到流连的雅兴,再到对文学成就的自信,格调高雅而不失风趣。化用孟浩然诗句是全诗的亮点,既表达了对前人的致敬,又展示了诗人的才情与幽默。全诗语言清丽,意境悠远,在酬答诗中别具一格。

相关诗词