和朝回 其二

宋 · 杨杰

译文

气平无病恼,心定觉身闲。

心气平和没有病痛烦扰,内心安定便觉得身体闲适。

礼局容尸素,仙科玷润删。

礼局容忍我尸位素餐,仙品科名中也不过是忝列其间随分删补。

马驽犹勉驾,鸟倦合知还。

劣马尚且勉强驾辕前行,鸟儿疲倦了理应知道归巢。

旧隐庐山下,蓬茅屋数间。

旧日的隐居之处在庐山之下,有几间茅草屋可以栖身。

赏析

题解

此诗为《和朝回》组诗第二首,继续抒写退朝闲居的心境。与第一首侧重精神觉悟不同,此首更侧重于对仕途的厌倦与归隐的向往。诗人以气平心定写闲居之乐,以马驩鸟倦比喻仕途之疲,以庐山旧隐寄托归去之志,情感更加具体而切实。

逐句解读

「气平无病恼,心定觉身闲」——心气平和没有病痛烦扰,内心安定便觉得身体闲适。此联从身心两方面写闲居的感受,"气平"是因,"无病恼"是果;

"心定"是因,"身闲"是果。身心合一,闲适自得。

「礼局容尸素,仙科玷润删」——礼局容忍我尸位素餐,仙品科名中也不过是忝列其间随分删补。

"尸素"即尸位素餐,指居位而不理事;

"仙科"疑指道教的科名品秩。此联以自嘲的口吻写自己在官场中的状态,既有对无所作为的无奈,也有对官场名分的淡漠。

「马驩犹勉驾,鸟倦合知还」——劣马尚且勉强驾辕前行,鸟儿疲倦了理应知道归巢。以马喻仕途之勉力,以鸟喻归隐之自然。驩马勉驾是无奈,倦鸟知还是本心,二者对比鲜明。

「旧隐庐山下,蓬茅屋数间」——旧日的隐居之处在庐山之下,有几间茅草屋可以栖身。结尾以具体的归隐之地收束,庐山茅屋是实实在在的退路,不再停留于抽象的归隐之想,决心已定。

艺术手法

全诗以对仗见长,"气平"与"心定"、"马驩"与"鸟倦"皆工整自然。比喻贴切,以驩马勉驾比喻仕途的勉为其难,以倦鸟知还比喻归隐的顺应本心,形象生动。自嘲的语气贯穿中间两联,"尸素""玷润删"等词看似贬抑自己,实则表达了对官场虚名的淡然。结尾以"蓬茅屋数间"的具象画面代替抽象的归隐宣言,更具感染力。

总体评价

此诗写闲居中对归隐的切实向往,从身心的闲适写到对仕途的厌倦,再到归隐的决心,情感脉络清晰。与第一首的精神觉悟相比,此首更加接地气,庐山茅屋的具象描写使归隐不再是空想而是可以实现的退路。全诗语言质朴,情感真切,在自嘲与自勉之间流露出对官场生活的疲惫和对简朴生活的向往,是宋代士人仕隐矛盾心态的真实写照。

相关诗词