和伯瞻郎中登郡城北楼

宋 · 杨杰

译文

楼上高吟思入微,白云随步拂人衣。

在城楼上高声吟咏思绪入微,白云随着脚步拂过衣裳。

几行塞鴈断不断,千里客帆归未归。

几行边塞的大雁似断非断,千里之外客船的帆是否已归。

仓廪稻粱知国富,弟兄疆境乐家肥。

粮仓里堆满稻粱可知国家富足,兄弟守卫疆境共享家业兴旺。

望中孰谓长安远,路去江南只数圻。

放眼望去谁说长安遥远,从这里去江南不过几个驿站的路程。

赏析

题解
此诗为和伯瞻郎中登郡城北楼之作。诗人登楼远眺,从眼前景象写到心中所思:塞雁断续暗示边关消息,客帆未归牵动游子之情,仓廪稻粱见出国力,弟兄疆境乐得家肥,末以长安不远、江南数圻作结,表达了对朝廷的向慕之情。全诗由景入情,由远及近,层次分明。

逐句解读
「楼上高吟思入微,白云随步拂人衣。」在楼上高声吟咏思绪入于精微,白云随步而来拂着人的衣裳。

"白云拂衣"既是实景又暗示高远超逸。

「几行塞鴈断不断,千里客帆归未归。」几行塞外飞雁断断续续,千里之外的客船归还是未归?塞雁断续暗示消息不明的忧念,客帆未归写游子未还的牵挂。

「仓廪稻粱知国富,弟兄疆境乐家肥。」仓廪中稻粱丰足可知国家富庶,弟兄分守疆境共享家业丰肥。从自然景象转到社会民生。

「望中孰谓长安远,路去江南只数圻。」远望之中谁说长安遥远,从江南去长安不过数圻之地。以长安不远表达对朝廷的向慕之心。

艺术手法
此诗最突出的手法是"以景寓情"。颔联"几行塞鴈断不断,千里客帆归未归"以"断不断""归未归"两个疑问句式,将不确定的期待和忧念融入自然景象之中。其次,颈联从塞雁客帆的边愁忽转至仓廪弟兄的安乐,一忧一喜形成对比。第三,尾联"孰谓长安远"以反问作结,将登楼远眺的地理感受升华为政治向慕。

总体评价
此诗登楼远眺,从高吟微思到白云拂衣,从塞雁客帆的忧念到仓廪弟兄的安乐,终以长安不远作结。杨杰将登楼之景、忧念之情、向慕之心融为一体,层次清晰,笔调从容,在宋代登楼诗中以格调雍容胜。

相关诗词