还庆师扇

宋 · 杨杰

译文

赠我无心着

赠给我无需执着的禅意

还师理亦然

归还给师父道理也是一样

秋风归旧谷

秋风回归旧时的山谷

明月上青天

明月升上了青天

赏析

题解

此诗还庆师扇。你赠我无心的执著之物,我还给你同样的道理。秋风归旧谷,明月上青天——如秋风之归去、明月之升空,各得其所,两不相欠。

逐句解读

「赠我无心着,还师理亦然」——赠我无心的物件,还给师父道理也是一样。

「无心着」写扇之无执——扇子无心而用,用时生风,不用时收起;

「理亦然」写还扇之理——赠我无心之物,还之亦以无心,不受不执。

「秋风归旧谷,明月上青天」——如秋风归于旧日山谷,如明月升上青天。

「秋风归旧谷」写秋之去——秋风起于谷中,归于谷中,自然之循环;

「明月上青天」写月之升——月出东海,上于青天,自然之运行。还扇如秋归旧谷、月升青天——各归其位,自然而然。

艺术手法

全诗以「无心」为核心,以两个自然意象收束。秋风归谷、明月上天是自然之道的体现——来去无心,不执不住。还扇如秋风归谷,道理就在这自然之中。四句诗如禅偈,字字切题而不着一「禅」字。

总体评价

此诗以还扇写无心之理。

「秋风归旧谷,明月上青天」是最美的说理——不说理而理在其中。来去无心如秋归月升,这是禅的境界也是自然的真相。

相关诗词