歌白雪 其二

宋 · 杨杰

译文

歌白雪,雪压樵夫樵担折。

歌唱白雪,大雪压在樵夫身上压折了柴担。

行到都门门欲开,十二玉楼歌未彻。

走到都城门前城门将开未开,十二座玉楼中歌舞之声还未停歇。

赏析

题解
此为《歌白雪》第二首,与第一首写边塞征人不同,此诗从民间疾苦入手,以樵夫雪中劳作之苦与都门玉楼歌舞之欢构成强烈对照,揭示社会的不公。短短四句,以白雪为共同背景,将两个截然不同的世界并置,含蓄而深刻。

逐句解读
「歌白雪,雪压樵夫樵担折。」歌唱白雪,大雪压折了樵夫的柴担。以"压"和"折"两个动词,写出雪之厚重和樵夫之艰辛,白雪对富贵人家是赏玩之景,对劳苦百姓却是灾害。

「行到都门门欲开,十二玉楼歌未彻。」走到都门城门将开未开之际,十二座玉楼中的歌声尚未停歇。

"十二玉楼"化用古诗词中仙宫意象,此处指京城权贵的楼阁,"歌未彻"与"樵担折"形成鲜明对照,一边是彻夜笙歌,一边是雪中折担。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比。同一片白雪之下,樵夫的苦难与权贵的享乐形成尖锐对照。诗人不着一字议论,全以画面说话:樵夫的折担是触目惊心的具象,玉楼的歌声是飘渺遥远的听觉,一实一虚、一近一远、一苦一乐,对比之力远胜千言。其次,"歌白雪"的起兴具有反讽意味:白雪本是诗人歌咏之物,但对樵夫而言却是沉重负担,"歌"与"压"的张力构成全诗的反讽基调。

总体评价
此诗以极简篇幅揭示极深社会问题,是"歌白雪"二首中更具现实批判力的一首。杨杰将樵夫之苦与玉楼之欢置于同一雪景之下,不加议论而批判自深。四句之中,首句起兴,次句写苦,三句写乐,四句写乐之未止,结构紧凑而力量巨大,以二十余字写尽人间冷暖,堪称宋代短诗中的现实主义力作。

相关诗词