浮玉僧建亭蒜山之顶丹阳新旧太守林子中杨次公首登之因名二翁亭

宋 · 杨杰

译文

来陪杖屦蹑孤峰,故老旁观叹二翁。

前来陪伴拄杖登临这座孤峰,故老们在一旁观看赞叹这两位老翁。

海上波平千里白,江东兵壮万旗红。

海上波涛平静千里一片白光,江东军队雄壮万面旗帜鲜红。

云开云合山头月,潮落潮生渡口风。

云开云合之间山头明月若隐若现,潮落潮生之际渡口清风阵阵。

须约蒙庄老仙客,凭栏直下看龙宫。

应当邀请蒙庄的老仙客,凭栏直向下俯看龙宫。

赏析

题解
此诗为蒜山顶新亭落成,新旧太守首登而名"二翁亭"之作。诗人以登亭远眺为线索,从海上波平、江东兵壮的壮阔景象,到云月开合、潮风生灭的自然变化,末以约蒙庄仙客看龙宫作结,将登亭之乐从人间推向仙境。全诗以"二翁"为题眼,以壮阔之景写登亭之豪兴。

逐句解读
「来陪杖屦蹑孤峰,故老旁观叹二翁。」来陪伴两位长者登临孤峰,故老旁观感叹二翁之兴。

「海上波平千里白,江东兵壮万旗红。」海上波涛平息千里一片白,江东兵马壮盛万面旗帜红。一白一红极为壮观。

「云开云合山头月,潮落潮生渡口风。」云开云合之间山头月出月没,潮落潮生之际渡口风来风去。写自然变化的无穷。

「须约蒙庄老仙客,凭栏直下看龙宫。」须要约请庄子那样的老仙客,凭栏直下观看龙宫。将登亭之乐推向超凡之境。

艺术手法
此诗最大的特色是色彩的强烈对比。

"千里白"与"万旗红",白为海波之色、红为军旗之色,一自然一人为,形成视觉冲击。其次,"云开云合""潮落潮生"两组反义动词构成自然的律动。第三,末句"直下看龙宫"将登亭的地理高度转化为精神的超越高度。

总体评价
此诗以二翁亭为题,将登亭远眺的壮阔景象与超凡想象融为一体。杨杰以千里白与万旗红的色彩对比写景之壮,以云月开合与潮风生灭写自然之变,以蒙庄看龙宫写精神之超。气象宏大,在宋代题亭诗中以壮阔胜。

相关诗词