方干故居

宋 · 杨杰

译文

千载富春渚,先生家独存。

千年以来富春江畔,先生的故居独自存留。

元英播寰宇,丹桂付儿孙。

元英之名传遍天下,丹桂般的才华传给了儿孙。

文正重高节,子陵同享尊。

范仲淹推崇他的高风亮节,与严子陵同样享有尊崇。

泊舟明月夜,重为吊吟魂。

在明月之夜停泊小舟,再次来凭吊诗人的英魂。

赏析

题解

此诗咏方干故居。千载富春渚上,先生之家独存。元英之名播于寰宇,丹桂之荣付于儿孙。文正公重其高节,与子陵同享尊崇。泊舟明月之夜,重为吊祭吟魂。

逐句解读

「千载富春渚,先生家独存」——千载富春渚上,先生之家独存。

「千载」写时间之长——千年之后犹存;

「独存」写遗存的珍贵——千载之间他家是唯一存留的。

「元英播寰宇,丹桂付儿孙」——元英之名播于寰宇,丹桂之荣付于儿孙。

「元英」是方干的别号,名播天下;

「丹桂付儿孙」写后代的荣耀——方干虽未仕,但后人中有登科者。

「文正重高节,子陵同享尊」——范仲淹(谥文正)重其高节,与严子陵同享尊崇。

「文正重高节」写范仲淹为方干修祠——范公重其节义;

「子陵同享尊」写方干与严光并祀——同享后人的尊崇。

「泊舟明月夜,重为吊吟魂」——泊舟明月之夜,重为吊祭其吟诗之魂。

「泊舟明月夜」写诗人来访的方式——月夜泊舟而至;

「吊吟魂」写吊祭的对象——方干的诗魂。

艺术手法

全诗以「独存」写方干故居的珍贵,以「同享尊」写方干与严光的并列。

「千载」与「独存」的对比写时间的筛选——千年之后只留一家。

「丹桂付儿孙」写因果——方干虽不仕但高节为后人铺路。

总体评价

此诗以方干故居写隐者的身后荣光。

「千载富春渚,先生家独存」写遗存的珍贵,「文正重高节,子陵同享尊」写身后之荣——隐者生前寂寥而身后荣耀,这是历史对高节的最终认可。

相关诗词