都尉王居士赞

宋 · 杨杰

译文

珠圎而明,玉泽而温。

珍珠圆润而明亮,美玉润泽而温和。

鉴莹澈而绝尘,芝秀发而非根。

心镜清澈透明超脱尘俗,灵芝秀美焕发而非根植于土。

曼殊沙华,栴檀香芬。

如同曼殊沙华花,如同栴檀散发芬芳。

晦堂路险,大开施门。

晦堂之路虽然艰险,却大大敞开了布施之门。

西江水深,一口平吞。

西江之水深远,一口便能平吞而下。

谁知威音已前,正是王老师孙。

谁能在威音王佛之前便已悟道,正是王老师的传人。

赏析

题解
此诗赞都尉王居士,以佛家意象写其修为境界。诗中以珠玉、明镜、灵芝、曼殊沙华、栴檀等佛道意象铺写居士的品格与境界,再以"晦堂""施门""西江水"等禅宗典故写其修行,末以"威音已前"点出其本性之超然。全诗充满佛禅意味,以赞体写禅境,别具一格。

逐句解读
「珠圎而明,玉泽而温。」如珠圆润而明亮,如玉光泽而温润。以珠玉喻王居士的品格,明而不锐、温而不弱。

「鉴莹澈而绝尘,芝秀发而非根。」如明镜澄澈而超绝尘俗,如灵芝秀发而非出于凡根。以镜喻心之澄明,以灵芝喻才之非凡。

「曼殊沙华,栴檀香芬。」如曼殊沙华(赤色莲花)之美,如栴檀之芳香。以佛家花木喻其品格的高洁芬芳。

「晦堂路险,大开施门。」禅修之路艰险,却大开布施之门。写王居士在修行艰险中仍广行善施。

「西江水深,一口平吞。」西江之水深广,一口便平吞。化用禅宗"一口吸尽西江水"之公案,写居士悟境之高远。

「谁知威音已前,正是王老师孙。」谁知在威音王佛之前,正是王老师的法孙。

"威音已前"指天地未分之前的本然状态,写居士的本性超越时空。

艺术手法
此诗最大的特色是佛禅意象的密集运用。珠玉、明镜、灵芝、曼殊沙华、栴檀、晦堂、施门、西江水、威音,每一意象都出自佛道经典,构成一个完整的象征系统。其次,"一口平吞"化用庞蕴居士问马祖"不与万法为侣者是什么人"的公案,马祖答"待汝一口吸尽西江水即向汝道",以不可能之事喻悟境之超越,此处反转其意,写居士已悟此境。第三,"威音已前"是禅宗最高范畴,指一切分别之前的本然,以此赞居士,是极高的推崇。

总体评价
此诗以赞体写禅境,将佛家意象和禅宗公案融为一体,赞颂王居士的修为境界。杨杰不写居士的事迹功德,只写其心性境界,以"一口平吞"和"威音已前"的禅宗至高境界为赞,意境深远。全诗语言精炼而意蕴丰厚,在宋代赞体诗中以禅趣胜。

相关诗词