东峰白云院

宋 · 杨杰

译文

僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉。

僧人喜爱白云在溪水上飞渡,白云飞过的地方敞开了禅院的门扉。

莫言便是无心物,忆着故山依旧归。

不要说白云就是无心的东西,它忆念故山时依旧会飞归。

赏析

题解

此诗咏东峰白云院。僧人喜爱白云在溪上飞舞,白云飞舞之处敞开了禅院的门扉。莫说白云便是一味无心之物——它想着故山依旧要归去。诗人以白云喻禅者的心——看似无心实有归处。

逐句解读

「僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉」——僧人喜爱白云在溪上飞舞,白云飞舞之处敞开了禅院的门扉。

「僧爱白云」写僧与云的因缘——云之自由正是僧之所慕;

「敞禅扉」写白云来时门自开——云来不拒,云去不留。

「莫言便是无心物,忆着故山依旧归」——不要说白云便是一味无心之物,它想着故山依旧要归去。

「莫言便是无心物」否定了一般的看法——白云并非全然无心;

「忆着故山依旧归」写白云的归宿——飞得再远,想起故山便要归去。无心而不忘归,这才是真正的自由。

艺术手法

全诗以「无心」与「忆故山」的辩证构建。常人以为白云无心——来去无踪;诗人却说白云有心——忆故山而归。

「莫言」二字是转折——看似无心实有根。白云之归不是执著而是自然——如禅者之归,不是退转而是回向。

总体评价

此诗以白云喻禅心。

「莫言便是无心物,忆着故山依旧归」写出了禅心的辩证——无心不是无情,自由不是无根。白云飞得再远也要归山,禅者修得再高也不忘本源。

相关诗词