钓矶怀古十章 庄周

宋 · 杨杰

译文

谩投香饵试纤鳞,楚使徒来濮水滨。

徒然投下香饵试探小鱼,楚国的使者白来濮水之滨。

莫讶持竿不相顾,顾君还是上钩人。

不要惊讶持竿人不回头看您,回头看您的人反而是上钩之人。

赏析

题解

此诗为钓矶怀古十章其五,咏庄周。楚王派使者到濮水之滨请庄周出仕,庄周持竿不顾。诗人翻用此典:莫要惊讶庄周持竿不理会你,回头看——你才是那个上钩的人。出仕为官才是上了名利之钩。

逐句解读

「谩投香饵试纤鳞,楚使徒来濮水滨」——徒然投下香饵试探小鱼,楚使白白来到濮水之滨。

「谩投」写徒劳——庄周不是鱼,不会上钩;

「楚使徒来」写使者的白费心机——请不动庄周。

「莫讶持竿不相顾,顾君还是上钩人」——不要惊讶他持竿不理会你,回头看——你才是上钩的人。

「莫讶」写不必奇怪——庄周持竿不顾是常理;

「顾君还是上钩人」是全诗的警策——你以为你在钓人,其实你自己才是被名利之钩钓住的人。

艺术手法

全诗以「钓」与「被钓」的反转构建。楚使以为自己是钓者(以利禄为饵请庄周出仕),实则自己是被钓者(已被名利之钩钓住)。庄周持竿不顾看似不礼貌,实则是最大的慈悲——提醒你才是上钩之人。

总体评价

此诗以庄周濮水之钓写名利的陷阱。

「顾君还是上钩人」是全组钓矶怀古最精彩的翻案——前几首写钓者之智,此首写被钓者之愚。世人皆以为自己在钓,不知自己早已上钩。

相关诗词