钓矶怀古十章 詹何

宋 · 杨杰

译文

五年南国钓烟波,妙手从来所得多。

五年间在南方水国垂钓烟波,妙手从来收获丰多。

鱼引盈车竿不挠,几人施舍似詹何。

鱼多得拉满一车而钓竿不弯曲,有几个人能像詹何那样施舍呢。

赏析

题解

此诗为钓矶怀古十章其三,咏詹何。詹何为楚国善钓者,以蚕丝为纶、芒针为钩,五年之间钓于南国烟波,妙手所得甚多。鱼引盈车而竿不弯折,有几个人能像詹何一样施舍不贪?

逐句解读

「五年南国钓烟波,妙手从来所得多」——五年在南国烟波中垂钓,妙手从来得到的很多。

「五年」写时间之长——钓非一日之功;

「烟波」写环境之美——南国水乡,烟波浩渺;

「妙手从来所得多」写技艺之精——同样的竿线,妙手与俗手结果不同。

「鱼引盈车竿不挠,几人施舍似詹何」——鱼引得满车而钓竿不弯折,有几个人能像詹何那样施舍不贪?「盈车」写鱼之多,「竿不挠」写竿之韧——鱼多而竿不弯,技艺高超;

「施舍似詹何」写詹何的品格——钓得多而不贪,能施舍于人。

艺术手法

全诗以「竿不挠」与「施舍」构建詹何的形象。竿不挠是技艺之高,施舍不贪是品格之高——二者缺一不可。钓者若只有技艺而无品格,便只是贪渔;若只有品格而无技艺,便只是空谈。詹何兼备二者,方为真钓者。

总体评价

此诗以詹何喻能而不贪的品格。

「竿不挠」写能,「施舍」写不贪。世间的钓者多贪得而不施舍,能钓而不贪者才是真高手。

相关诗词