钓矶怀古十章 刘遗民

宋 · 杨杰

译文

雨笠烟蓑细草巾,持竿谁识白莲人。

戴着雨笠披着烟蓑系着细草头巾,手执钓竿有谁认出这位白莲社中之人。

当时若得文王猎,泾水还应似渭滨。

当时若是遇到了文王出猎,泾水之滨也应当像渭水之滨那样成就一番际遇。

赏析

题解

此诗为钓矶怀古十章其十,咏刘遗民。刘遗民为东晋隐士,与慧远结白莲社。他雨笠烟蓑细草巾,持竿垂钓,谁识他是白莲社中人?若当时遇到文王出猎,泾水之滨也会像渭水之滨一样留下圣贤遇合的佳话。

逐句解读

「雨笠烟蓑细草巾,持竿谁识白莲人」——戴着雨笠穿着烟蓑系着细草巾,持竿垂钓谁能认出他是白莲社中人?「雨笠烟蓑细草巾」写隐者的装束——朴素至极,全是自然之物;

「谁识白莲人」写世人的不识——隐于渔钓之中,谁能认出他修的是净土之学?

「当时若得文王猎,泾水还应似渭滨」——当时若能遇到文王出猎,泾水之滨也应像渭水之滨一样成为圣贤遇合之地。

「文王猎」用姜太公渭水遇文王的典故;

「泾水还应似渭滨」写假设——若刘遗民遇到文王,泾水也会像渭水一样名垂千古。

艺术手法

全诗以「谁识」与「若得」的虚实对照构建。实写刘遗民隐于钓而不为人识,虚写若遇文王则泾水如渭滨。不识是现实,遇合是假设——隐者的命运取决于是否有人识拔。以姜太公的遇合衬托刘遗民的不遇,寄寓深意。

总体评价

此诗以刘遗民的隐钓写隐者的不遇与可能。

「谁识白莲人」写现实的不识,「若得文王猎」写假设的遇合。不识是常态,遇合是偶然——隐者之高在于不待遇合而自足。

相关诗词