登南楼 其一

宋 · 杨杰

译文

此楼此景他州无,山川形势吞三吴。

这座楼和这样的景色他州没有,山川气势吞没了三吴大地。

唯凭诗老写奇胜,纵有画笔难工夫。

只能凭借老诗人描写这奇绝胜景,纵有画笔也难以描摹其妙。

赏析

题解

此诗为登南楼三首其一。诗人登上南楼,感慨此楼此景为天下他州所无,山川形势之雄壮足以吞没三吴之地。然而如此奇胜之景,唯凭诗老才能写尽,纵有画笔也难描绘其万一——赞景之奇,亦赞诗之工。

逐句解读

「此楼此景他州无,山川形势吞三吴」——此楼此景他州所无,山川形势足以吞没三吴。

「他州无」写此景的唯一性——唯此一处;

「吞三吴」写气势之雄——山川形势如巨口吞没三吴大地,气魄极大。

「唯凭诗老写奇胜,纵有画笔难工夫」——唯凭诗老才能写出奇胜之景,纵然有画笔也难下工夫。

「诗老」写诗人自己或同游的长者,以诗写景胜过以画写景;

「难工夫」写画笔之局限——有些景致非画笔所能传达,唯有诗歌方能曲尽其妙。

艺术手法

全诗以「诗」与「画」的对比构建。山川形势之奇胜非画笔所能描绘,唯诗歌可以传达。

「吞三吴」的「吞」字极写气势之壮,有吞吐天地之感。

「他州无」的断言与「难工夫」的感慨形成呼应——正因为独一无二,所以难以描绘。

总体评价

此诗以「他州无」和「难工夫」两个否定句写出了南楼景致的独特与绝美。否定比肯定更有力——他州所无即是至高,画笔难工即是至美。末句赞诗贬画,也是对诗歌表现力的自信。

相关诗词