登南楼 其三

宋 · 杨杰

译文

此楼此景他州无,栏干倚遍还踌躇。

这座楼和这样的景色他州没有,倚遍了栏杆仍踌躇不舍。

主人有酒且共醉,骊歌不用催行车。

主人有酒暂且一起醉饮,骊歌不必催促行车的出发。

赏析

题解

此诗为登南楼三首其三。再三写南楼之景,此首转向人事——倚遍栏杆犹然踌躇不舍,主人有酒且共醉一场,离歌不必催促行车上路。前两首写景,此首抒情,以不舍离去收束全组。

逐句解读

「此楼此景他州无,栏干倚遍还踌躇」——此楼此景他州所无,栏杆倚遍仍然踌躇不忍离去。

「倚遍」写留恋之久——每一处栏杆都倚遍了仍不愿走;

「踌躇」写内心的不舍——留也不是去也不是。

「主人有酒且共醉,骊歌不用催行车」——主人有酒且一起共醉,离歌不必催促行车上路。

「主人有酒且共醉」写及时行乐——有酒便醉,不必考虑将来;

「骊歌不用催行车」写不愿离别——骊歌是送别之歌,催行车是催促启程,二者都不要。

艺术手法

全诗以「踌躇」与「不用」两个否定性的动作表达留恋。

「倚遍」是动作,「踌躇」是心理——身虽遍倚而心犹未足。

「且共醉」的「且」字写出了暂且的态度——只能暂时忘忧。

「骊歌不用催行车」以否定句式写留恋,比正面说不愿离去更有力量。

总体评价

此诗是登南楼组诗的收束,从写景转向抒情。

「倚遍还踌躇」五字写尽了留恋之深,末句「骊歌不用催行车」以否定离歌来否定离别,既豪迈又深情。三首诗从壮阔到秀丽到深情,完成了从景到情的自然过渡。

相关诗词