登南楼 其二

宋 · 杨杰

译文

此楼此景他州无,天髙水濶连平芜。

这座楼和这样的景色他州没有,天高水阔连接着平远的荒原。

绿杨深处杏花发,日暖数声山鹧鸪。

绿杨深处杏花盛开,暖阳下传来几声山鹧鸪的啼鸣。

赏析

题解

此诗为登南楼三首其二。再写南楼之景,天高水阔连接着平芜旷野,绿杨深处杏花绽放,暖日之中山鹧鸪啼鸣。与前首的雄壮不同,此首转为秀丽——从山川形势的壮阔到花木禽鸟的细腻。

逐句解读

「此楼此景他州无,天髙水濶连平芜」——此楼此景他州所无,天高水阔连接着平芜旷野。

「天高水阔」写天地之广大,「连平芜」写水天相接、旷野无垠——视野极其开阔。

「绿杨深处杏花发,日暖数声山鹧鸪」——绿杨深处杏花绽放,日暖之中几声山鹧鸪啼叫。

「绿杨深处杏花发」写春日的花木——杨绿杏红,色彩鲜明;

「日暖数声山鹧鸪」写春日的声息——暖阳之中鹧鸪啼鸣,动静相生。

艺术手法

全诗以「高阔」与「深暖」的对比构建画面。前半「天高水阔」是远景大景,后半「绿杨深处」「日暖数声」是近景细景。高与深、阔与暖、视觉与听觉交织成一幅完整的春日登楼图。

「数声」二字极妙——不多不少,恰到好处。

总体评价

此诗以细腻的笔触写南楼的春景。天高水阔是宏观,绿杨杏花是微观,山鹧鸪的数声啼叫将视觉与听觉打通。全诗不着一「美」字而美景自现,以景写景的手法最为上乘。

相关诗词