春兰

宋 · 杨杰

译文

春兰如美人,不采羞自献。

春兰如同美人一般,不被采撷便羞于自我展现。

时闻风露香,蓬艾深不见。

时时闻到风中露水送来的幽香,却因藏在蓬草艾蒿深处而看不见。

赏析

题解

此诗咏春兰。春兰如美人,不采则羞于自献。时闻风露中的幽香,却因蓬艾深茂而不见其身影。全诗以兰喻高洁之人——品德芬芳而不自炫,隐于蓬艾之中难以发现。

逐句解读

「春兰如美人,不采羞自献」——春兰如同美人,若无人采摘则羞于自我奉献。

「如美人」写兰的美丽——如美人般风姿绰约;

「不采羞自献」写兰的矜持——不被人采则羞于自我展露,暗喻贤者不被人知则不愿自荐。

「时闻风露香,蓬艾深不见」——时而闻到风露中传来的幽香,但蓬艾深茂看不见兰花的身影。

「时闻」写兰香的时断时续——不是浓香而是幽香;

「蓬艾深不见」写兰的隐蔽——蓬草艾蒿茂密遮住了兰花。闻香而不见花——贤者如兰,德馨远播而不见于世。

艺术手法

全诗以「闻」与「不见」的感官对比构建。闻香是嗅觉的存在——兰确实在;不见是视觉的缺席——兰被遮蔽。以感官的不对等写贤者的处境——德可感而人不见。

总体评价

此诗以春兰写隐贤的处境。

「时闻风露香,蓬艾深不见」是最精妙的写照——兰香可闻而兰不可见,如贤者之德可感而人不可识。

相关诗词