采石四咏 袁宏

宋 · 杨杰

译文

袁郎风格抗浮云

袁郎的风度品格高抗如浮云,

咏史髙吟世未闻

咏史的高声吟唱世人未曾听过。

乘月泛江今古有

乘着月色泛舟江上古今都有,

不知谁是谢将军

却不知如今谁是谢将军那样赏识人才的人。

赏析

题解

此诗为采石四咏其二,咏袁宏。袁宏风格高抗浮云,咏史的高吟世所未闻。乘月泛江古今都有,但不知谁才是谢将军——那个能识拔袁宏的人。此诗以袁宏的遇合写人才之难得知音。

逐句解读

「袁郎风格抗浮云,咏史髙吟世未闻」——袁郎的风格高抗浮云,咏史的高吟世人未曾听闻。

「风格抗浮云」写袁宏的孤高——不随俗流,直上云霄;

「咏史髙吟世未闻」写其才华之绝——咏史诗写得极好却不为世人所知。

「乘月泛江今古有,不知谁是谢将军」——乘月泛舟江上古今都有,不知谁是谢将军。

「乘月泛江」写袁宏夜泊牛渚、咏史高吟的场景——月下江上,正是诗兴大发之时;

「不知谁是谢将军」用谢尚识袁宏的典故——谢尚夜闻袁宏咏史,大加赞赏,袁宏由此知名。诗人感慨:月下泛舟的人多,能识才的谢将军却少。

艺术手法

全诗以「世未闻」与「谁是谢将军」的呼应构建。袁宏的才华不为人知是因为没有识才之人——谢将军难得。

「乘月泛江今古有」写常人之多,「谁是谢将军」写知音之少——以多衬少,更显知音之难得。

总体评价

此诗以袁宏遇谢尚的故事写知音之难。

「不知谁是谢将军」是全诗的感慨——天下不乏乘月泛舟之人,缺少的是识才的谢将军。千载之下,怀才不遇者仍在此问。

相关诗词