采石四咏 李白

宋 · 杨杰

译文

一别蓬宫不计年,锦袍吟醉钓鱼船。

一别仙宫已不计多少年,身着锦袍在钓鱼船上吟咏醉卧。

鉴湖贺老天机浅,轻向人间号谪仙。

鉴湖的贺老天机尚浅,竟轻易地给人间号称谪仙。

赏析

题解

此诗为采石四咏其三,咏李白。李白一别蓬莱仙宫不计年数,锦袍吟醉在钓鱼船上。鉴湖贺老的天机太浅,轻易便称李白为谪仙——诗人认为李白的境界远超谪仙之称。

逐句解读

「一别蓬宫不计年,锦袍吟醉钓鱼船」——一别蓬莱仙宫不计年数,锦袍吟醉在钓鱼船上。

「蓬宫」指仙宫——李白本是仙人下凡;

「不计年」写仙凡之隔——人间数十年在仙界不过一瞬;

「锦袍吟醉钓鱼船」写李白的人间姿态——锦袍醉酒,吟诗船上,豪放不羁。

「鉴湖贺老天机浅,轻向人间号谪仙」——鉴湖贺老的天机太浅,轻易向人间称李白为谪仙。

「贺老」指贺知章,他曾称李白为谪仙人;

「天机浅」写诗人的判断——贺知章识李白之才但未识其深;

「轻向人间号谪仙」写此称号的轻率——谪仙只是被贬的仙人,李白本就不是被贬而是自来的。

艺术手法

全诗以「不计年」与「天机浅」的对比构建。李白是真正的仙人——别蓬宫不计年,非谪仙可限;贺知章虽有知人之明却天机不深——只看到谪仙的表象。「轻」字是关键——称谪仙是轻率的,因为李白的境界远超此称。

总体评价

此诗对「谪仙」之称提出异议。李白不是被贬的仙人而是自来的仙人——一别蓬宫不计年,非谪非贬。

「轻向人间号谪仙」是对贺知章的批评,也是对李白的更高评价。

相关诗词