别安廷老

宋 · 杨杰

译文

山色浅深烟霭里,客情去住别离中。

山色深浅不一掩映在烟霭之中,客子的心情在去留别离之间徘徊。

临川聚会应不久,明日扁舟乘便风。

临川的聚会应该不会太久,明天一早乘扁舟借顺风启程。

赏析

题解

此诗别安廷老。山色在烟霭中时浅时深,客情在去住之间是离别之愁。临川的聚会应不会太久,明日便要乘扁舟趁便风离去。诗人以山水烟霭写别情——景亦如情,浅深不定,去住两难。

逐句解读

「山色浅深烟霭里,客情去住别离中」——山色浅深在烟霭之中,客情去住在别离之中。

「山色浅深」写山在烟霭中的变幻——时隐时现,如人心之不定;

「客情去住」写旅人的矛盾——去亦难留亦难。

「临川聚会应不久,明日扁舟乘便风」——临川的聚会应该不会太久,明日便乘扁舟趁便风离去。

「应不久」写聚散之速——才聚便要散;

「乘便风」写归去之便——风来便走,不等人留。

艺术手法

全诗以景喻情。

「山色浅深烟霭里」既是写景也是写情——烟霭中的山色如同别离中的心情,浅深不定。

「客情去住别离中」直接点明情感,与首句景情交融。末句「乘便风」的「便」字写出了不得已——不是主动离去而是借风势而行。

总体评价

此诗以烟霭中的山色喻别离中的心情,景情一体。

「浅深」二字最妙——山色浅深是景,客情浅深是情,二者浑然不分。末句「乘便风」写出了归去的自然——风来则去,不为别离所困。

相关诗词