张时可惠示甲乙藁

宋 · 杨简

译文

凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书。

凌晨带月登上竹舆,承蒙你封送两卷诗书。

朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。

朦胧之中不知是什么文字,半道上天色渐渐亮来。

乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。

原来是约斋的甲乙稿,惊喜之下急忙阅读品味新妙。

一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。

一篇比一篇奇妙更奇妙,闲姿雅态如云生海岛。

石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。

石泉竹月风声萧萧,斗牛之间剑气冲天秋空高远。

意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。

意度横溢不可仓促领会,洒洒落落真是诗中豪杰。

慇懃厚意何以报,熟复谨藏永为好。

殷勤厚意如何回报,反复研读谨慎收藏永为珍好。

大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。

大雅不作之后谁来继承,恐怕不是少陵所能企及。

君心自是思无邪,何假于中植奇葩。

你的心自然是思无邪,何须在心中栽植奇葩。

男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。

男儿应当追配古圣先贤,怎能再与凡卉争夺春华。

赏析

题解
此诗为读张时可甲乙稿后的赠答之作。杨简清晨读友人诗稿,逐篇惊喜,称赞其闲姿雅态与洒落诗风,同时以心学的标准期许友人:心本思无邪,何须刻意栽植奇葩;男儿当追配古圣贤,不必与凡卉争春华。此诗既是文学批评,也是心学教诲。

逐句解读
「凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书」凌晨带月登上竹舆,承蒙你封送两卷诗书。

「朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐」朦胧之中不知是什么文字,半道上天色渐渐亮来。

「乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好」原来是约斋的甲乙稿,惊喜之下急忙阅读品味新妙。

「一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛」一篇比一篇奇妙更奇妙,闲姿雅态如云生海岛。

「石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高」石泉竹月风声萧萧,斗牛之间剑气冲天秋空高远。

「意度横出不可速,洒洒落落真诗豪」意度横溢不可仓促领会,洒洒落落真是诗中豪杰。

「慇懃厚意何以报,熟复谨藏永为好」殷勤厚意如何回报,反复研读谨慎收藏永为珍好。

「大雅不作继者谁,恐非少陵所可到」大雅不作之后谁来继承,恐怕不是少陵(杜甫)所能企及。

「君心自是思无邪,何假于中植奇葩」你的心自然是思无邪,何须在心中栽植奇葩。

「男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华」男儿应当追配古圣先贤,怎能再与凡卉争夺春华。

艺术手法
全诗以叙事为主线,从凌晨登舆到开卷阅读,从逐篇惊喜到整体评价,从感恩厚意到文学期许,脉络清晰。

「一篇一篇奇益奇」以叠词写递进的惊喜,「闲姿雅态云生岛」以云生海岛的比喻写诗境的空灵,「石泉竹月风萧萧」以自然意象写诗风的清冽,「斗牛剑气秋空高」以星象写诗气的雄健。后半段由文学批评转为心学教诲,「思无邪」取自《论语》,「何假于中植奇葩」以心学的自然标准否定刻意的文学追求。末句以「古圣贤」与「凡卉」的对比收束,将文学追求提升为人生追求。

总体评价
这是一首将文学批评与心学教诲融合的赠答诗。杨简对友人之诗既有真诚的赞美,又有更高的期许:不只是做一个诗人,更要做一个追配圣贤的人。全诗从具体的阅读体验出发,经过文学评价,最终上升到人生哲学的层面,体现了理学家以诗为教的传统。

相关诗词