夜蚊

宋 · 杨简

译文

夜蚊告教一何奇

夜里蚊虫的教化真是多么奇特

妙语都捐是与非

精妙的言辞都抛弃了是非分别

偏向耳旁呈雅奏

偏偏要在耳旁呈现优雅的乐声

直来面上发深机

径直飞到脸上发出深奥的玄机

惜哉顽固终难入

可惜人太顽固始终难以领悟

多是聋迷听者希

多是耳聋心迷之人,能听懂的很少

费尽谆谆无领略

费尽了谆谆教诲也没有人领略

更烦明月到窗扉

又劳烦明月照到窗户上来

赏析

题解
此诗以夜蚊喻道的教化。杨简将蚊声比作雅奏与深机,感叹世人顽固难入、聋迷不听,最终只能烦请明月来教化。此诗以谐趣的笔调写严肃的教化主题,是杨简诗中最具幽默感的作品。

逐句解读
「夜蚊告教一何奇,妙语都捐是与非」夜蚊的告教何等奇妙,妙语都捐弃了是非分别。

「偏向耳旁呈雅奏,直来面上发深机」偏偏在耳旁呈现雅乐之奏,直来面上引发深妙之机。

「惜哉顽固终难入,多是聋迷听者希」可惜顽固终难悟入,多是聋迷之人听者稀少。

「费尽谆谆无领略,更烦明月到窗扉」费尽谆谆教诲无人领略,只好再烦请明月来到窗扉。

艺术手法
全诗以蚊喻道,是极其大胆的比喻。蚊声本是令人厌烦的噪音,杨简却将其转化为「雅奏」与「深机」,这种价值的翻转本身就是心学「万物皆道」的体现。

「妙语都捐是与非」写蚊声超越二元对立,这是心学的核心义理。

「顽固终难入」「聋迷听者希」以双重的否定写世人的不觉。

「更烦明月到窗扉」以月光的清辉接替蚊声的教化,由听觉转向视觉,由近处转向远方,意境豁然开朗。

总体评价
这是一首以谐趣写庄旨的教化诗。杨简将最不雅的蚊声提升为道的声音,既幽默又深刻,体现了心学「道在瓦砾」的平等观。全诗从蚊声到月光的转换,由粗到精、由近到远,最终以自然的清辉完成教化,构思巧妙而寓意深远。

相关诗词