谒泰伯庙

宋 · 杨简

译文

三以天下让,先圣谓至德。

三次将天下让出,先圣孔子称之为至高之德。

某也拜庙下,太息复太息。

我在庙下叩拜,叹息再叹息。

三辞不难知,泰伯无人识。

三次辞让并不难理解,泰伯的深意却无人能识。

胡为无得称,万象妙无极。

为何他无可称说之名,正是万象玄妙无穷无尽。

赏析

题解
此诗为谒泰伯庙所作,以孔子赞泰伯「三以天下让」为「至德」为引,写杨简拜庙之下的深深叹息。诗中感叹三辞不难理解,但泰伯的真正精神无人识得,而泰伯之所以无得而称,正因万象妙无极——最高的德行不可言说。

逐句解读
「三以天下让,先圣谓至德」三次以天下相让,先圣孔子称之为至德。

「某也拜庙下,太息复太息」我拜于庙下,太息再太息。

「三辞不难知,泰伯无人识」三次辞让不难知晓,但泰伯的真正精神无人识得。

「胡为无得称,万象妙无极」为何无得而称,因为万象之妙无有穷极。

艺术手法
全诗以「太息复太息」的重复写深沉的感慨。

「三以天下让」取自《论语·泰伯》孔子之语,是全诗的经典依据。

「三辞不难知」与「泰伯无人识」构成对比:辞让的事实容易理解,但泰伯的精神无人领会,这正是杨简叹息的原因。

「无得称」取自《论语》「泰伯其可谓至德也已矣,三以天下让,民无得而称焉」,杨简将「无得而称」重新解释为不可言说的玄妙——万象妙无极,最高的德行超越语言的表达。

总体评价
这是一首以谒庙为契机阐发心学义理的哲理诗。杨简以泰伯的「无得而称」为切入点,将儒家的至德观念与心学的不可言说论贯通,认为最高的德行如万象之妙不可穷极,语言无法穷尽。全诗虽短而感慨深沉,是杨简对儒家德性论的哲学深化。

相关诗词