喜雪次陈书韵

宋 · 杨简

译文

帘垂不觉夜窗明,清晓从容始下平。

帘幕垂下不觉夜窗已经明亮,清晨从容地才起身下床。

推户忽惊琼作地,登楼笑指玉为京。

推门忽然惊见大地如琼玉铺就,登楼笑着指点京城如玉砌成。

暂停枰上犹贤弈,来作弦间太古声。

暂时停下棋枰上的对弈来弹琴,在弦间奏出太古之音。

甚念衣单尘甑者,毋令彼此有亏成。

非常挂念衣衫单薄米甑蒙尘的人,不要让彼此有所亏缺。

赏析

题解
此诗为喜雪次陈书韵而作,写夜雪之惊喜与喜雪之情怀。杨简写雪后推户的惊喜、登楼的欢笑,又以棋枰与琴弦写闲适,末以对衣单尘甑者的关怀收束,体现了仁者之忧。

逐句解读
「帘垂不觉夜窗明,清晓从容始下平」帘幕垂下不觉夜窗已经明亮,清晨从容地才起身下床。

「推户忽惊琼作地,登楼笑指玉为京」推门忽然惊见大地如琼玉铺就,登楼笑着指点京城如玉砌成。

「暂停枰上犹贤弈,来作弦间太古声」暂时停下棋枰上的对弈来弹琴,在弦间奏出太古之音。

「甚念衣单尘甑者,毋令彼此有亏成」非常挂念衣衫单薄米甑蒙尘的人,不要让彼此有所亏缺。

艺术手法
全诗以惊喜与关怀的双重结构为核心。前四句写雪后的惊喜:「不觉夜窗明」以不写之写写雪光的明亮;

「琼作地」「玉为京」以美玉喻雪,写雪景的华美;

「忽惊」与「笑指」写情绪从惊讶到欢欣的转变。后四句由赏雪转向关怀:「暂停枰上」与「弦间太古声」以琴棋写文人的闲适,但末句「甚念衣单尘甑者」突然转向对穷苦百姓的关怀——雪景虽美,但衣单之人何以御寒?「毋令彼此有亏成」的「彼此」写出了贫富之间的对比与关怀,是儒者仁心的自然流露。

总体评价
这是一首以喜雪为表、以忧民为里的抒情诗。杨简将雪景的华美与穷苦百姓的艰辛并置,在赏雪之乐中不忘恤民之忧,体现了儒家士大夫仁民爱物的情怀。全诗由赏雪到弹琴到忧民,层次分明而转折自然,是杨简抒情诗中最具人文关怀的作品。

相关诗词