湍水岩祷雨诗 其二

宋 · 杨简

译文

精祷何须到处临

虔诚祈祷何必非要去各处朝拜

只祈湍水沛甘霖

只须祈求湍水岩降下充沛的甘霖

驱除旱魃无余事

驱除旱魔之外没有别的事

感召灵神在寸忱

感动召请神灵全在于方寸之间的诚意

庭砌已酣行蚁战

庭院台阶上的蚂蚁已经酣畅地开战

山川能动老龙吟

山川能够震动让老龙长吟

当知一饱皆公赐

应当知道吃饱饭都是上天的赐予

雷地何人无喜心

雷雨降临大地哪个人没有喜悦的心情

赏析

题解
此诗为湍水岩祷雨组诗之二,进一步阐述祷雨的哲学原理。杨简认为精祷不必到处奔走,只需祈求湍水降下甘霖,驱除旱魃,感召灵神,关键在于寸忱之诚。末以「一饱皆公赐」写感恩,以「雷地何人无喜心」写普遍的欢喜。

逐句解读
「精祷何须到处临,只祈湍水沛甘霖」精诚祈祷何须到处亲临,只祈求湍水降下充沛甘霖。

「驱除旱魃无余事,感召灵神在寸忱」驱除旱魃没有其他事,感召灵神在于寸心之诚。

「庭砌已酣行蚁战,山川能动老龙吟」庭阶已酣畅行蚁之战,山川能感动老龙吟啸。

「当知一饱皆公赐,雷地何人无喜心」当知一饱都是公之所赐,雷地之中何人没有喜心。

艺术手法
全诗以「何须」与「只在」的对照为核心。

「何须到处临」否定外在的奔波,「在寸忱」肯定内在的诚心,内外对照写出了心学诚敬工夫的要义。

「寸忱」即方寸之心的诚敬,与心学「方寸之间」的本心论暗合。

「庭砌已酣行蚁战」以蚁战写地气的复苏,「山川能动老龙吟」以龙吟写天地的感应,地与天、微与宏的对照写出了诚心感召的全面效果。

「雷地何人无喜心」取《周易》雷地豫卦之意,以普遍的喜悦写甘霖的普降。

总体评价
这是一首以祷雨为喻阐发心学诚敬工夫的诗。杨简以「寸忱」为祷雨的关键,否定了外在的奔波,肯定了内在的诚心。全诗从具体的祷雨实践上升到心学工夫论,又以雷地之喜写普世的感恩,既纪实又寓意,是杨简以事喻理的典型写法。

相关诗词