题进月堂

宋 · 杨简

译文

我有一轮月,不圆又不缺。

我有一轮月亮,既不圆又不缺。

更无昼与夜,光耀常洞彻。

更没有白天与黑夜,光耀常常洞彻。

纵有蔀屋遮,亦莫之闲绝。

纵然有草屋遮蔽,也不能使其间断绝。

将此以为烛,难作进退说。

将此作为烛光,难以用进退来言说。

赏析

题解
此诗题进月堂,以月喻心体。杨简写心中之月不圆不缺、无昼无夜、光耀常彻,虽有遮蔽亦不断绝,以此为烛则难以用进退来言说。全诗以月喻心,是心学诗中最纯粹的比喻。

逐句解读
「我有一轮月,不圆又不缺」我有一轮月亮,既不圆又不缺。

「更无昼与夜,光耀常洞彻」更没有白天与黑夜,光耀常常洞彻。

「纵有蔀屋遮,亦莫之闲绝」纵然有草屋遮蔽,也不能使其间断绝。

「将此以为烛,难作进退说」将此作为烛光,难以用进退来言说。

艺术手法
全诗以月喻心,是杨简最纯粹的比喻诗。

「不圆又不缺」写心体的完满——既无圆的极盛也无缺的不足,常在完满之中。

「更无昼与夜」写心体的超越性——不受时间限制,不分昼夜。

「光耀常洞彻」写心体的明澈——常明常彻,永恒不灭。

「纵有蔀屋遮,亦莫之闲绝」以遮蔽不断写心体的不可遮断——纵然有障碍,本心的光明也不会断绝。

「难作进退说」写心体的不可言说——以此烛照一切,但进退的二元概念无法描述。全诗以月之喻写心体之妙,既精纯又完整。

总体评价
这是一首以月喻心的纯粹哲理诗。杨简以四句诗完成了对心体的完整描述:不圆不缺(完满)、无昼无夜(超越)、常彻不灭(永恒)、遮蔽不断(不可遮断)。全诗比喻精纯而义理完整,是杨简心学诗中最具象征性的作品。

相关诗词