送章大着出守衡阳

宋 · 杨简

译文

济济众贤俱,徐徐五马驱。

众多贤才齐聚一堂,五马之车缓缓前行。

中司亲鴈序,南岳佩鱼符。

中司亲如兄弟雁行,出守南岳佩戴鱼符。

吴楚从今异,参辰幸小殊。

吴楚从此分隔两地,参辰二星幸好只是略有参差。

他时群玉聚,相与话踟蹰。

他日群玉堂上再聚首,彼此倾诉离别踟蹰之情。

赏析

题解
此诗为送章大着出守衡阳而作。诗中描写众贤送行的盛大场面,又写吴楚从此相异、参辰幸而小殊的分别之感,末以他日群玉聚首相与踟蹰为期许。

逐句解读
「济济众贤俱,徐徐五马驱」济济众贤齐聚,徐徐五马车驱行。

「中司亲鴈序,南岳佩鱼符」中司亲近如雁序排行,南岳衡阳佩带鱼符。

「吴楚从今异,参辰幸小殊」吴楚从此相异,参辰二星幸而只是小有差别。

「他时群玉聚,相与话踟蹰」他日群玉阁中相聚,相与谈说踟蹰不舍。

艺术手法
全诗以送行场面为背景,以典故意象为修饰。

「五马驱」以汉代太守五马之制写章大着出守的隆重。

「雁序」以雁行有序喻同僚的情谊。

「佩鱼符」以唐代鱼符之制写衡阳守的权威。

「参辰」以参商二星写离别,但「幸小殊」又区别于参商永隔——虽分别但尚可相见。

「群玉聚」以群玉阁喻朝廷,以未来的重聚化解离别的伤感。全诗用典贴切而不过度,语言整饬而不失亲切。

总体评价
这是一首典雅的送行诗。杨简以丰富的典故修饰送别之情,既写出了出守衡阳的隆重,又写出了分别的怅惘,最终以未来的重聚为慰。全诗语言整饬,用典精当,是杨简社交诗中的佳作。

相关诗词